Translation examples
Je les disperse dans l'espace et le temps.
I scatter them in time and space.
Allons, euh, les disperser avec les autres.
Let's, uh, scatter them with the others.
Laisse les les disperser dans la mer ici
Let's scatter them in the sea here
Devrais-je les disperser ?
Should I scatter them?
Ca devrait les disperser.
That should scatter them.
Non, tu sais, on les disperse.
No, you... you know, we... Scatter them.
Tu auras peut-être envie de les disperser.
We thought you might wanna scatter them somewhere.
on les enterre, on les disperse, on les expose ?
Do you bury them, scatter them, put them on a shelf?
- On pourrait les disperser ici.
- I thought we could scatter them here.
Les dents, il faut les disperser.
After the teeth, you need to scatter them.
La foule s'est dispersée sans incident.
The crowds dispersed without injury.
La foule s'est dispersée par la suite.
The crowd subsequently dispersed.
Dispersé à travers la Somalie
Dispersed across Somalia
d) Des fonds dissimulés et dispersés.
(d) Hidden and dispersed funds.
Ils n'ont pas demandé aux Timorais de se disperser.
They did not ask the Timorese to disperse.
Ils se sont dispersés après une heure.
They dispersed after one hour.
Mais ces groupes se sont par la suite dispersés.
The groups were, however, dispersed.
Les attaquants se sont dispersés.
The attackers dispersed.
Il est beaucoup plus difficile d'identifier les personnes "dispersées" puisqu'elles ne sont pas regroupées mais sont littéralement dispersées çà et là dans tout le pays.
It is much more difficult to identify the dispersed, since they are not concentrated as a group but literally are dispersed throughout the country.