Translation for "les diples" to english

Les diples

• the diples

Translation examples

the diples

D.I., sc. dipl. 1979, p. 81 à 123.
D.I., sc dipl. 1979, pp. 81-123.

Eisenwerk Hensel Bayreuth Dipl-Ing GmbH (2001) 1 QdR 461, laquelle énonce qu'en convenant de soumettre leurs différends à l'arbitrage conformément aux règles d'arbitrage de la Chambre de commerce de Stockholm, les parties s'étaient implicitement soustraites à l'application de la LTA, en vertu de l'article 21 de la loi sur l'arbitrage international (avant sa modification de 2010).
In doing so, the Court applied Australian Granites Ltd v Eisenwerk Hensel Bayreuth Dipl-Ing GmbH (2001) 1 QdR 461, holding that by agreeing to arbitrate in accordance with the arbitration rules of the SCC, the parties had impliedly opted-out of the MAL under s. 21 of the IAA (before its amendment in 2010).

Dans la décision "Australian Granites Ltd. v. Eisenwerk Hensel Bayreuth Dipl-Ing GmbH" de 2001 (réf. 1 QdR 461), la Cour d'appel du Queensland avait interprété l'article s 21 de l'IAA, permettant aux parties d'exclure l'application de la LTA (avant l'amendement à l'article s 21 en 2010), comme s'appliquant aux parties dont le choix putatif portait sur des règlements d'arbitrage incompatibles, comme (en l'espèce) le règlement de la CCI.
In Australian Granites Ltd. v. Eisenwerk Hensel Bayreuth Dipl-Ing GmbH (2001) 1 QdR 461, the Queensland Court of Appeal had interpreted s 21 of the IAA, allowing parties to opt-out of the MAL (before amendment of s 21 in 2010), as applying where parties choose (putatively) inconsistent arbitration rules, such as (in that case) the ICC Rules.