Translation for "les différences raciales sont" to english

Les différences raciales sont

• racial differences are

Translation examples

racial differences are

La société américaine est toujours marquée par de fortes différences raciales dans les résultats économiques.
50. The United States continues to be a society with significant racial differences in economic outcomes.

La notion de différence raciale reste ancrée dans les esprits sans considération de l'existence effective de races différentes, et c'est la raison pour laquelle le racisme et la discrimination raciale continuent d'exister.
The notion of racial difference remained in people's consciousness, regardless of the actual existence of different races, which was why racism and racial discrimination continued to exist.

Il a estimé que ces différences raciales qui s'exprimaient dans le Brésil contemporain s'expliquaient par la place considérable qu'avait occupée le phénomène de l'esclavage dans l'histoire du Brésil.
He argued that the origin of these contemporary racial differences in Brazil were attributable to long-term, widespread and large-scale slavery in Brazil's history.

195. Nous attachons une grande importance à l'information du public, car il s'agit d'une mesure efficace pour favoriser la compréhension et cultiver le respect des différences raciales qui sont incontournables pour éliminer les préjugés et la discrimination.
195. We attach great importance to public education as an effective measure to foster understanding and to cultivate respect for racial differences, which are fundamental for the elimination of prejudices and discrimination.

Les différences régionales sont quelque peu semblables aux différences raciales constatées, mais les indicateurs des premières, qui sont élevés, tendent à monter.
Regional differences are somewhat similar to the racial differences observed, except that indicators of regional differences, which are high, are rising.

Dans ces pays, l'éducation ne met pas suffisamment l'accent sur le fait que les différences raciales ne sont pas la marque d'une supériorité ou d'une infériorité raciale.
In those countries, education placed insufficient emphasis on the fact that racial differences did not denote racial superiority or inferiority.

À part les Roms et les personnes originaires du Caucase et d'Asie centrale, il n'existe pratiquement pas de différences raciales et, par conséquent, pas de raisons sérieuses de diffuser des idées racistes dans la société.
Apart from the Roma and people from the Caucasus and Central Asia, there are practically no racial differences and there are therefore no serious grounds for the dissemination of racist ideas in society.

Les efforts déployés depuis l'indépendance afin de gommer les différences raciales s'y sont toujours heurtés à des résistances plus grandes que dans les autres parties du pays.
Efforts undertaken since independence to minimize racial differences had always encountered greater resistance there than elsewhere in Mexico.

Certes, les politiciens ont tendance à exploiter les différences raciales avant toute élection.
There was, however, a tendency for politicians to exploit racial differences prior to elections.

Le Gouvernement fidjien est convaincu qu'il ne résoudra le problème des différences raciales qu'en abordant le problème honnêtement et ouvertement et en éliminant les déséquilibres et les inégalités qui sont sources de tensions sociales.
It is the Government's stance that Fiji will only resolve its racial differences by dealing with them honestly and openly and removing the inequities and inequalities, which cause social and political tensions.