Translation for "les différences individuelles" to english

Les différences individuelles

• individual differences

Translation examples

individual differences

Il est indispensable, pour cela, que règne compréhension mutuelle et respect à l'égard des différences individuelles.
Understanding and respect for individual differences are the key to this.

c) tenir compte des différences individuelles et accorder une plus grande attention aux élèves faibles;
(c) Accommodating individual differences and giving weaker pupils extra attention;

Toutefois, on constate également bien des différences individuelles au sein de chaque communauté.
However, there are also many individual differences in each community.

Les enseignants ne font généralement pas appel à des méthodes d'évaluation diversifiée et ne prennent pas en compte les différences individuelles entre les élèves.
Teachers tend not to rely on diversified evaluation methods, and fail to take individual differences between students into account.

Dans l'école préscolaire, la pédagogie met en évidence l'importance du jeu et s'adapte aux différences individuelles avec le souci d'intégrer les enfants défavorisés.
559. Teaching experience in pre-school education has shown the importance of play and teaching is adapted to individual differences with the aim of integrating disadvantaged children.

:: Prise en considération des différences individuelles et attention accrue accordée aux élèves faibles;
- accommodating individual differences and giving weaker pupils extra attention;

Les sujets faisant l'objet de débats portent sur le droit aux différences individuelles, à la considération et au respect mutuels.
The subjects of debate are the rights to individual differences, mutual consideration and respect.

Les éléments du programme scolaire sont intégrés sous un angle à la fois théorique, méthodologique et pédagogique tenant compte des différences individuelles;
* Curricular components are integrated in the light of their theoretical, methodological and didactic approach to take account of individual differences;

g) attendre beaucoup de tous les enfants, malgré les différences individuelles dues notamment au sexe et au bagage culturel et linguistique ;
(g) Setting high expectations for all pupils notwithstanding individual differences, including gender, and cultural and linguistic backgrounds;

Il privilégie le développement de l'expression linguistique, la participation collective et d'autres aptitudes, en tenant compte des différences individuelles entre les enfants.
It focuses on developing their linguistic expression, collective participation and other skills, taking into consideration individual differences between the children.