Translation for "les différences entre les régions" to english

Les différences entre les régions

• differences between regions

Translation examples

differences between regions

- Il y a peu de différences entre les régions et les milieux en ce qui concerne la violence familiale.
The research also showed that there is little difference between regions and areas when it comes to domestic violence.

Les différences entre les régions sont très nettes dans le domaine des salaires : c'est dans l'arc lémanique que les inégalités de salaires entre hommes et femmes ont tendance à être les plus faibles et c'est en Suisse orientale qu'elles sont les plus marquées.
412. Differences between regions are quite definite with regard to equal pay: it is within the German-speaking area that wage gaps between men and women tend to be smallest and in eastern Switzerland that they tend to be largest.

Dans ce cadre, en termes de taux de mortalité maternelle, la différence entre les régions possédant les taux les plus bas et les taux les plus élevés sera réduite de 50% d'ici 2015.
Within this framework; in terms of maternal mortality rates, the difference between regions with the lowest and the highest rate and the difference between allocation units with the lowest and the highest rate shall be reduced by 50% by the year 2015.

Il y a également des différences entre les régions et à l'intérieur d'une même région.
There are also differences between regions and within regions.

Si cette tendance à une collaboration plus étroite est prometteuse et indique une volonté partagée d'appropriation, il y a des différences entre les régions.
While these trends of closer collaboration are promising and signal shared ownership, differences between regions exist.

Toutefois, si dans les années 60 et 70 les différences entre les régions étaient minimes, celles-ci étaient sensibles dans les années 80.
However, whereas in the 1960s and the 1970s there was little regional differentiation, by the 1980s marked differences between regions were noticeable.

Relevons toutefois que les différences entre les régions sont considérables.
There are, however, marked differences between regions.

Les différences entre les régions et les secteurs économiques sont considérables.
Differences between regions and industries are considerable.

Selon les estimations, en 1980, 64 % des inégalités de revenu entre les pays en développement (à l'exclusion de la Chine) s'expliquaient par des différences entre les régions, et 36 % par des différences au sein des régions.
Estimates suggest that, in 1980, 64 per cent of international income inequality amongst developing countries (excluding China) could be explained by differences between regions, and 36 per cent by differences within regions.

La portée de directives générales est limitée car il existe d'importantes différences entre les régions et entre les pays, voire au niveau national.
Given the great differences between regions, countries and often within a country itself, there are limitations to generic guidance.