Translation for "les deux faces" to english

Les deux faces

• both sides

Translation examples

both sides

Les cordons de soudure doivent être vérifiés autant que possible visuellement sur les deux faces;
Beads shall be checked visually on both sides as far as possible;

Z5.2 Les portes doivent être aménagées de façon à pouvoir s'ouvrir et se fermer sans danger des deux faces.
1.90 m. Z-5.2 Doors shall be so arranged that they can be opened and closed safely from both sides.

11-5.2 Les portes doivent être aménagées de façon à pouvoir s'ouvrir et se fermer sans danger des deux faces.
1.90 m. 11-5.2 Doors shall be so arranged that they can be opened and closed safely from both sides.

Il s'agit d'un filé de textile précontraint et surchauffé, collé à du papier sur les deux faces (sur plusieurs couches).
It is made of net-cloth which is prestressed and superheated, stuck to paper on both sides (several times).

La SFE doit être distinguée de la surface foliaire totale, qui inclut les deux faces des feuilles.
PLA is in contrast to the total leaf area, which considers both sides of the leaves.

λ = 1 : tous les cordons de soudure doivent être l'objet de contrôles non destructifs et doivent être vérifiés autant que possible visuellement sur les deux faces.
λ = 1: all beads shall be subjected to non-destructive checks and are so far as possible inspected visually on both sides.

1,0: quand tous les cordons de soudure sont l'objet de contrôles non destructifs et sont vérifiés autant que possible visuellement sur les deux faces.
1.0: where all beads are subjected to non—destructive checks and are so far as possible inspected visually on both sides.