Translation for "les désirant" to english

Les désirant

• the desiring
• the wish

Translation examples

the desiring

Désirant promouvoir la coopération dans les bassins hydrographiques partout dans le monde et partager son expérience avec d'autres régions du monde,>>.
Desiring to promote river basin cooperation throughout the world and to share its experience with other regions in the world,

1.2.4 Augmentation du nombre de personnes déplacées désirant rentrer chez elles qui peuvent se réinstaller durablement et dans la dignité
1.2.4 Increased number of those desiring to return being able to do so sustainably and in dignity

Traitement psychosocial spécial pour les couples désirant des enfants et pour les femmes enceintes;
Special psychosocial treatment for couples desiring children and pregnant women;

Les hôpitaux amis des bébés mettent en place des espaces propres à soutenir et encourager les femmes désirant allaiter leur bébé;
Baby friendly hospitals create environments which support and seek to encourage women in their desire to breastfeed their babies;

ONG dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social et autres ONG désirant être accréditées pour participer aux réunions du Comité préparatoire.
NGOs in consultative status with ECOSOC and others desiring to be accredited for participation in meetings of PrepCom.

Désirant accroître l'efficacité de la réalisation de la Déclaration des droits des personnes appartenant à des minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques,
Desirous of increasing the effectiveness of the implementation of the Declaration of the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities,

En outre, il organise des stages de formation ou d'autres programmes en vue d'aider les personnes désirant se conformer aux nécessités d'une occupation rémunérée ou désirant améliorer ou mettre à jour la qualité de leurs connaissances et de leurs compétences dans le même but...
Furthermore, it provides training courses or other schemes for the purpose of assisting persons desiring to fit themselves for gainful occupation, or desiring to improve or update the quality of their knowledge and skills for the same purpose...

Désirant que ce différend soit réglé par la Cour internationale de Justice, ci-après dénommée la << Cour >>;
Desiring that this dispute be settled by the International Court of Justice, hereinafter referred to as the "Court";

the wish

La protection s'applique également aux individus appartenant à ces groupes et désirant la même protection.
The protection belongs equally to individuals belonging to such groups and wishing the same protection.

83. Ce mécanisme permet de sélectionner les personnes désirant participer à un atelier.
83. This mechanism permits selection of the persons wishing to take part in a workshop.

:: Les mères désirant accoucher à domicile lorsque la naissance est physiologique;
Mother's wish to give birth at home, when the birth is physiological.

Ce fut la réponse apportée au désir de milliers de Salvadoriens désirant posséder une propriété.
This was a response to the wish of thousands of Salvadorans to own their own property.

Organisations intergouvernementales désirant participer aux travaux de la trente-septième session de la Commission
Intergovernmental organizations wishing to participate in the work of the thirty-seventh session of the Commission

Désirant promouvoir la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Initiative,
Wishing to promote cooperation between the United Nations and the Central European Initiative,

Organisations intergouvernementales désirant participer aux travaux de la trente-neuvième session de la Commission
Intergovernmental organizations wishing to participate in the work of the thirty-ninth session of the Commission

Organisations intergouvernementales désirant participer aux travaux de la quarante-deuxième session de la Commission
Intergovernmental organizations wishing to participate in the work of the forty-second session of the Commission

les femmes désirant réintégrer le marché de l'emploi
:: Women wishing to re-enter the workforce;

Organisations intergouvernementales désirant participer aux travaux de la quarantième session de la Commission
Intergovernmental organizations wishing to participate in the work of the fortieth session of the Commission