Translation for "les dépôts et les retraits" to english

Les dépôts et les retraits

• deposits and withdrawals

Translation examples

deposits and withdrawals

Une autre difficulté consiste à remonter à la source des dépôts et des retraits si ces derniers ne s'effectuent pas par l'intermédiaire de banques.
A further problem relates to the difficulty of tracing the primary sources of deposits and withdrawals if they are not bank-related.

Les agents d'Equity/Orange offrent des services à la fois de dépôt et de retrait.
Both deposit and withdrawal services are available through the use of Equity/Orange agents.

réaliser des recouvrements d'argent, de versements, des transferts monétaires, des dépôts ou des retraits, qu'ils soient en numéraire ou non, et/ou toute autre démarche conduisant ou donnant directement lieu à des mouvements d'argent;
4. money collection, payments, money transfers, deposits or withdrawals, whether cash or cashless, and/or any other actions leading to or directly causing money movements,

- Opérations de dépôt ou de retrait des clients effectuées sur des comptes courants, des comptes d'épargne, des fonds de liquidité et autres produits, dont le montant est égal ou supérieur à 4 500 000 bolivars;
- Deposits or withdrawals from current or savings accounts, liquid asset funds or other products of 4.5 million bolívares or more;

:: Opérations de dépôt ou de retrait effectuées par des clients sur les comptes de dépôt, d'épargne, de placement d'espèces ou d'autres produits financiers, d'un montant supérieur ou égal à quatre millions cinq cent mille bolívares (4 500 000 dollars Bs);
:: Deposits or withdrawals by clients into or from current accounts, savings accounts, liquid asset or other funds holding an amount equal to or greater than 4,500,000 bolívares.

Ni les dépôts ni les retraits n'étaient faits par chèque.
Neither deposits nor withdrawals were made by cheque.