Translation for "les déloger" to english

Les déloger

• dislodge them
• dislodge the

Translation examples

dislodge them

Paul Savage et une poignée de résistants déterminés continuent à mettre en échec toutes les tentatives que font les forces ennemies pour les déloger.
Paul Savage and his band of Resistance heroes... continue to hold the wilderness high ground... against attempts of alien armies of the west to dislodge them.

Il faut essayer de trouver un moyen de les déloger... de l'emprise paramagnétique de cet endroit.
Somehow, we have to try and dislodge them... from the paramagnetic grip of this place.

Ça prendra du temps pour les déloger Mais il y a beaucoup d'argent en Suisse.
It will take time to dislodge them But there is a lot of money in Switzerland.

Expulsons-les maintenant ou ils iront si profondément... que même les célèbres pruneaux d'Hermès ne pourront les déloger.
If we don't get rid of the worms now, they'll burrow so deep not even Hermes' famous jerk prunes could dislodge them.

dislodge the

Le 28 juillet, les FARDC ont réussi à déloger les FDLR de Kashindaba, leur principal fief dans le Sud-Kivu.
On 28 July, FARDC succeeded in dislodging FDLR from Kashindaba, its main headquarters in South Kivu.

Il a aussi minimisé les capacités opérationnelles des FARDC à déloger le M23 sur la crête de Kibati;
He also played down the operational capability of FARDC to dislodge M23 from the hills of Kibati;

Le même jour, les forces de la SPLA ont lancé plus de 200 soldats à l'assaut de la position et réussi à déloger le groupe.
The same day, Sudan People's Liberation Army in the area successfully dislodged this group in an attack involving over 200 soldiers.

Pour preuve, le délogement de ces forces a fait deux jours et leur réplique fut farouche.
As proof of this, it took two days to dislodge these forces and they responded savagely.

Le NPFL aurait délogé le LPC de la ville de Buchanan, mais l'ECOMOG contrôle toujours cette localité (voir annexe IV).
NPFL reportedly dislodged LPC from the city of Buchanan, but ECOMOG still maintains control of the city (see annex IV).

Les << Jeunes patriotes >> se sont ensuite rendus à l'hôtel d'Abidjan où résidaient les Ministres des Forces nouvelles avec l'intention déclarée de les en << déloger >>.
They then proceeded to the residence of the Forces nouvelles ministers in Abidjan, announcing their intention to "dislodge" the Ministers.

Les FARDC ont également réussi à déloger les FDLR de certaines zones minières du Walikale, du Lubero et du Shabunda.
FARDC also succeeded in dislodging FDLR from some mining areas in Walikale, Lubero and Shabunda.

L'armée syrienne a également réussi à déloger les terroristes des écoles de Yabroud.
The Syrian Army also succeeded in dislodging terrorists from schools in Yabrud.

L'UTI a rapidement été délogée de la capitale et d'autres régions du centre et du sud de la Somalie.
The Union was quickly dislodged from the capital and other areas of south-central Somalia.