Translation for "les défenseurs des enfants" to english
- the children's advocates
- child advocates
Translation examples
b) Qu'il a droit à l'assistance du Défenseur des enfants.>>.
"(b) That the child is entitled to the assistance of the Children's Advocate."
192. A l'heure actuelle, les choses vont de l'avant puisqu'on envisage la création des postes de "défenseur des enfants" et de "travailleur social".
192. Work is currently in progress with a view to instituting the posts of “children's advocate” and “social worker”.
L'État n'a pas mis en œuvre cette recommandation, mais va s'efforcer de désigner un Défenseur des enfants au plus vite.
This recommendation has not been implemented by the State. Saint Lucia will endeavour to appoint a Children's Advocate as soon as possible.
Cette réforme prévoit la fermeture de l'Institut hondurien de l'enfance et de la famille et la création des Bureaux régionaux du Défenseur des enfants.
Under this bill, the Honduran Institute for Children and the Family would be closed down, and regional offices of children's advocates would be created.
En application de ladite loi, il a été créé un bureau du Défenseur des enfants en tant que commission parlementaire et il est devenu opérationnel en janvier 2006.
Pursuant to the Act, the Office of the Children's Advocate (OCA) was established as a Commission of Parliament and became operational in January 2006.
La loi prévoyait en outre l'établissement du Bureau du Défenseur des enfants en tant que commission parlementaire chargée de <<protéger et de faire respecter les droits des enfants>>.
The Act further provided for the establishment of the Office of the Children's Advocate as a commission of Parliament for the purpose of "protecting and enforcing the rights of children."
Le Bureau du Défenseur des enfants − Mis en place en application de la loi sur la protection de l'enfance, il est opérationnel depuis 2006.
The Office of the Children's Advocate (OCA) was established pursuant to the Child Care and Protection Act and became operational in 2006.
381. En outre, le CODENIS (qui agit sur le plan local) a de son côté accordé la priorité à la constitution de groupes de défenseurs de l'enfant.
381. In addition, CODENIS (a grass-roots body) has been focusing its attention on creating groups of children's advocates.
La proposition de projet élaborée en 2007 sur le développement de l'enfance et les enfants vulnérables, recommandait de désigner un défenseur des enfants.
A recommendation was made to appoint a Children's Advocate as part of the Child Development and Children at Risk Project conducted in 2007.
Je recommande qu'un système de défenseurs des enfants soit institué à la Trinité-et-Tobago pour représenter les vues des enfants devant les tribunaux494.
I recommend that a system of child advocates be instituted in Trinidad and Tobago to represent the views of the child to the court.
23. Un projet pilote dénommé <<Child Advocate − Voice of the Child>> (Défenseur de l'enfant − Voix de l'enfant) a été lancé en 2006.
A pilot project "Child Advocate - Voice of the Child" was launched in 2006.
Les enfants sont également soutenus par un défenseur des enfants qui veille à la prise en compte de leurs intérêts et de leurs observations.
Children were also supported by a child advocate to ensure that their interests and comments were taken into account.
76.5 Veiller à ce que le Défenseur des enfants dispose de ressources suffisantes pour exercer son mandat efficacement (Azerbaïdjan);
Further ensure that the Child's Advocate has sufficient resources to exercise his or her mandate effectively (Azerbaijan);
15. Le Comité se félicite de la nomination du médiateur pour les enfants (Défenseur des enfants), et note que, conformément aux Principes de Paris, le Défenseur des enfants est habilité à examiner les plaintes émanant d'enfants et à agir de son propre chef.
The Committee welcomes the appointment of the ombudsman for children (the Child's Advocate) and notes that, in line with the Paris Principles, the Child's Advocate is empowered to investigate complaints from children and act on his or her own initiative.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test