Translation examples
En 2005, le Gouvernement a unifié le 1388, numéro de la permanence d'assistance téléphonique pour les jeunes et le 1588-0924, numéro d'appel d'urgence pour les jeunes ayant fait une fugue - numéros qui étaient mal connus - pour créer le 1388, numéro d'appel d'urgence pour les jeunes, qui devient un portail d'accès à CYS-Net.
115. In 2005, the Government consolidated the 1388 Youth Hot Line and 1588-0924 Help Number for Runaway Youth, numbers that were not well-known, to create the 1388 Help Call for Youth as a gateway to CYS-Net.
Les institutions publiques de protection des jeunes en situation de crise tels que les bureaux de l'éducation, les postes de police, les agences de l'emploi, les centres médicaux et les foyers d'hébergement sont tenues de collaborer dans le cadre du CYS-net.
Through the CYS-Net, public institutions protecting juveniles in crisis such as the Offices of Education, police offices, labor offices, public medical centers, and shelters are required to render collaboration and cooperation.
Réseau associatif en faveur de la sécurité de la jeunesse (CYS-Net)
Community Youth Safety-Net (CYS-Net)
Création d'un filet de sécurité sociale (réseau associatif pour la sécurité de la jeunesse - CYS-net) pour les jeunes en situation de crise
Establishment of Social Security Net (CYS-net) for Juveniles in a Crisis
L'initiative CYS-Net est mise en œuvre depuis 2008 dans les centres d'orientation des jeunes dans 16 villes et provinces, et dans 80 villes, comtés et districts.
As of 2008, the CYS-Net initiative is being implemented at youth counseling centers in 16 cities and provinces, and in 80 cities, counties, and districts.
Ils fournissent une palette élargie de services notamment dans les domaines suivants: conseils et orientation, accompagnement psychologique, protection sociale, revenu minimum de subsistance, aides financières, etc. Le nombre de jeunes qui bénéficient des services du CYS-net a augmenté de 131% entre 2009 (98 020 personnes) et 2010 (128 426 personnes).
They provide a wide range of services including counseling, emotional support, social protection, basic livelihood assistance, financial aid, and the like. The number of juvenile beneficiaries of the CYS-Net services increased 131% from 98,020 persons in 2009 to 128,426 persons in 2010.
Le Gouvernement a renforcé les systèmes de sauvetage d'urgence tels que le réseau associatif pour la sécurité de la jeunesse (CYS-Net) afin de prévenir le suicide des jeunes et il a élaboré des outils pour mesurer le risque de suicide présenté par les adolescents.
112. The Government strengthened emergency rescue systems such as the Community Youth Safety-Net (CYS-NET) to prevent suicide of the young and developed tools to measure suicide risk of teenagers.
Suite aux efforts qu'il a déployés pour réagir de manière efficace aux problèmes posés par les jeunes à risque, le Gouvernement a créé en 2005 le Réseau associatif en faveur de la sécurité de la jeunesse (CYS-Net) qui intègre des services d'aide à la population jeune.
Out of an effort to effectively respond to the issues of young people at risk, the Government established in 2005 the Community Youth Safety-Net (CYS-Net) which integrates support services for the young in the community.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test