Translation examples
Par exemple, il existe un proverbe qui dit que la poule ne chante pas quand le coq est présent.
For example, there is a proverb saying that the hen does not sing when the rooster is present.
Poules, poulets, coqs
Hens, chickens, roosters
4 = Catégorie 4 (coqs)
4 = Class 4 (roosters)
Poules reproductrices et coqs
7 Breeding hens and roosters More than 10 months of age
2 = Catégorie 2 (poules de reproduction et coqs)
2 = Class 2 (breeding hens and roosters)
Catégorie 4 -- coqs âgés de plus de 10 mois
Class 4 -- roosters more than 10 months of age
Poules de reproduction et coqs
breeding hens and roosters
Les coqs dorment encore.
The roosters are still asleep.
J'avais oublié les coqs.
I forgot about the roosters.
Puis... les coqs ont été le coup de grâce.
And then the... the roosters-- that was the last straw.
"Je pense que je vais prendre les uns avec les coqs"?
"I think I'll take the ones with the roosters"? I didn't pick those out.
Et les coqs chantent cocorico
And the rooster starts to crow
Vous avez infecté les coqs au travers de leur nouriture, c'est ça ?
You infected the roosters through their food, didn't you?
Nous avons enterré les coqs.
Buried the roosters, sir.
Faudra penser à rentrer les coqs...
Better keep the roosters inside.
Jusqu'à ce les coqs chantent cocorico
And the rooster starts to crow, crow, crow
À Ladder, ce sont les gens qui réveillent les coqs.
Oh, no, on Ladder the people wake up the roosters.