Translation for "les congressistes" to english

Les congressistes

• the delegates
• conventioneers

Translation examples

the delegates

Cafétéria: Le Palacio de Convenciones est équipé d'une cafétéria, en selfservice, qui assure une restauration rapide aux délégués et aux congressistes aux heures des repas.
Cafeteria: The Palacio de Convenciones has a self-service cafeteria providing quick meals for delegates and exhibitors during lunchtime hours.

Au terme de leurs travaux, les congressistes ont pris les résolutions suivantes :
At the end of their discussions, delegates made the following resolutions:

Les congressistes réaffirment leur foi dans l'Accord d'Arusha et s'engagent à appliquer les recommandations pertinentes issues du Congrès.
1. Delegates reaffirm their faith in the Arusha Agreement and undertake to implement the relevant recommendations made at this session;

Les congressistes réaffirment leur foi dans l'Accord d'Arusha pour la paix et la réconciliation au Burundi.
6. The delegates reaffirm their faith in the Arusha Peace and Reconciliation Agreement for Burundi.

Enfin, les congressistes lui demandent d'user de son influence pour que l'aide financière promise à Paris et à Genève soit débloquée.
Lastly, delegates ask him to use his influence to ensure that the financial assistance promised in Paris and Geneva is released.

3. Les motions de soutien et de remerciements adoptées par les congressistes (voir annexe III).
3. The motions of support and gratitude adopted by the delegates (see annex III).

Les congressistes ont constaté que depuis son installation, le Gouvernement s'emploie à exécuter ce mandat dans les conditions réelles du terrain burundais.
2. The delegates noted that, since it came to power, the Government has been striving to fulfil this mandate in actual local conditions in Burundi.

Au terme de leurs travaux, les congressistes ont adressé les motions de soutien et de remerciements ci-après :
At the end of their discussions, delegates adopted the following motions of support and gratitude:

Les congressistes ont constaté que l'absence du cessez-le-feu constitue un handicap majeur à l'application stricte et intégrale de l'Accord.
4. The delegates noted that the lack of a ceasefire is a major impediment to the strict and comprehensive implementation of the Agreement.

Les congressistes s'engagent à promouvoir la culture de la vérité de la non-violence et la résolution pacifique des conflits.
2. Delegates undertake to foster a culture of truth, non-violence and peaceful settlement of conflicts;