Translation for "les cinéastes" to english

Les cinéastes

• the filmmakers
• filmmakers

Translation examples

the filmmakers

Cinéaste et artiste (États-Unis d'Amérique)
Gwanaelle Gobe Filmmaker and artist, United States

Je pense que c'est un film intéressant, parmi les nombreux films réalisés par ce grand cinéaste des États-Unis qu'est Oliver Stone.
I think it is an interesting film, one of the many made by this great filmmaker of the United States, Oliver Stone.

Jean Lemire, biologiste, explorateur et cinéaste canadien, a été nommé Ambassadeur itinérant pour la Vague verte.
Jean Lemire, a Canadian biologist, explorer and filmmaker was designated goodwill ambassador for the Green Wave.

Un nombre croissant de journalistes, de cinéastes, d'artistes et de professionnels des médias influents énoncent clairement les questions et les préoccupations relatives à l'égalité des sexes.
11. A growing number of influential journalists, filmmakers, artists and media practitioners articulated gender issues and concerns.

L'UICN étend ses relations avec de nouveaux partenaires, parmi lesquels la jeunesse et les cinéastes.
IUCN is also reaching out to new partners, including youth and filmmakers.

Le cinéaste international Yann Arthus-Bertrand a projeté la première de son court-métrage Forêts à cette occasion.
International filmmaker Yann Arthus-Bertrand premiered his short film "Forest" at the launch.

La Médiathèque des Nations Unies a fourni du matériel photo et film à un cinéaste travaillant en Afrique du Sud pour la réalisation d'un documentaire sur l'indépendance de la Namibie.
The United Nations Audiovisual Library had provided photographic and film material to a filmmaker in South Africa for a documentary on the independence of Namibia.

Les PaysBas se sont trouvés confrontés à ce dilemme, lors du meurtre du cinéaste hollandais Théo van Gogh, descendant du frère du célèbre peintre.
The Netherlands had been confronted with that dilemma following the murder of Theo Van Gogh, the Dutch filmmaker and descendant of the famous painter's brother.

Selon vous, pourquoi les cinéastes ont choisi de filmer ces malades ?
Why do we think the filmmakers chose to document these conditions?

Les cinéastes étaient très libres dans la narration.
Greater narrative freedoms were allowed the filmmakers.

Les cinéastes fourniront des stimuli électroniques que le cerveau traduira selon le subconscient de chacun.
The filmmakers provide electronic stimuli the brain result according to the subconscious of each.

Mais le rêve d'Alice donnant naissance suspendu par un fil. Les cinéastes étaient désespérés essayant de trouver un embout de Freddy Krueger.
But with the fate of Alice's unbom dream child hanging in the balance, the filmmakers were desperate to find yet another fitting end for Freddy Krueger.

et cette dernière goutte de sang fait vivre encore nous tous, les cinéastes, la Telé, les chercheurs, les professeurs, les muséens, je ne sais pas qui encore.
to get a last drop of milk off her, and this poor animal is not even milk-giving but blood-shedding and with the last drop of its blood feeds us all, the filmmakers, the TV people, researchers, professors and museum deputies and I don't know who else yet.

Je pense qu'elle vient des photographes de rue - Directeur de la photo The Man Who Wasn't There qui se sont mis à capturer la vie des rues dans les grandes villes, et les cinéastes s'en sont servi.
I sometimes think it came from the street photographers that were starting to capture, sort of, life on the streets in the big cities, and that the filmmakers then sort of used.

Les cinéastes sont partis. Plus de cinéastes.
Yes, the filmmakers have left.

Il y a un certain univers qui a été créé et mis en place par les cinéastes, il y a un lien entre le style et le contenu.
It has a certain world that has been established and created by the filmmakers, where the style and the content are very close together.