Translation for "les catalyseurs utilisés" to english

Les catalyseurs utilisés

• the catalysts used

Translation examples

the catalysts used

La durée de vie utile moyenne des catalyseurs utilisée par Chevron U.S.A. dans son calcul des bénéfices mensuels correspond probablement à la durée garantie, et non à la durée de vie en service réel (qui est souvent bien plus longue).
According to Iraq, the average useful life expectancies of the catalysts used by Chevron U.S.A. in its calculation of the monthly profits figures are probably the guaranteed life expectancies, rather than the actual service life expectancies (which are often far longer).

Récupérer le mercure présent dans les filtres et les eaux de lavage émanant des catalyseurs utilisés en cours d'opération ainsi que dans les boues résiduaires; assurer une gestion écologiquement rationnelle (par exemple, stockage terminal rationnel).
11. Recover mercury present in filters and wastewater from catalysts used in processes and from residual sludge; ensure environmentally sound management (e.g. terminal storage).

D'après les pièces présentées, la durée de vie utile moyenne des catalyseurs utilisés aux raffineries de Mina Ahmadi et Mina Abdulla est supérieure d'un an et d'un an et demi, respectivement, à celle qui a été retenue par Chevron U.S.A. pour son calcul du manque à gagner.
The Panel finds, based on the evidence provided, that the average useful life expectancies of the catalysts used at the Mina Ahmadi refinery and the Mina Abdulla refinery are 1 year and 1.5 years longer respectively than the useful life expectancies used by Chevron U.S.A. in its loss of profits calculation.

339. La PIC réclame une indemnité pour les catalyseurs utilisés dans l'unité d'ammoniac IV. Le montant réclamé est fondé sur leur valeur comptable nette (coût moins une provision pour épuisement), telle qu'elle apparaît dans les états financiers du 30 juin 1990.
PIC makes a claim for catalysts used in the ammonia IV unit. It bases its claim on net book value (cost less accumulated depletion) of these catalysts, as reflected in its 30 June 1990 financial statements.