Translation for "les best-sellers" to english

Les best-sellers

• the best sellers
• bestsellers

Translation examples

the best sellers

10. Mais c'est dans le monde arabo-musulman que Les Protocoles reste le 'best-seller' de la haine, tiré à des centaines de milliers d'exemplaires.
10. But it is in the Arab-Islamic world that the The Protocols remain a best-seller of hatred, running into hundreds of thousands of copies.

Ci-après 8 pages de références sur cette culture de haine croissante - en particulier avec des citations des éditions arabes des Protocoles qui demeure un 'best-seller' dans le monde arabo-musulman - même depuis le début de la décennie de l'ONU pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme!
Herein, eight pages that provide some references to this growing culture of hate - particularly to Arabic editions of The Protocols, which remains a best-seller in the Arab-Muslim world - even since the UN Decade for Human Rights Education began!

En Syrie et ailleurs, il y a eu de continuelles versions réchauffées de l'accusation du meurtre rituel de Damas de 1840, en particulier par le ministre de la Défense Mustafa Tlass dans son livre de 1983 La Matza de Sion, constamment réimprimé depuis en plusieurs langues, comme best-seller des Editions Tlass et à nouveau confirmé par lui en 2003.
In Syria, and elsewhere, there has been a continued rehash of the 1840 Damascus `Blood Libel' accusation, particularly by Defence Minister Mustafa Tlass in his The Matzah of Zion (1983) constantly reprinted since as a Tlass-editions best-seller in several languages, and confirmed by him again in 2003.

Les comptes rendus de quatre années d'un débat qui fait parfois penser à un interminable jeu de l'esprit suffiraient maintenant à remplir un épais manuel sur les affaires internationales et pourraient même peut-être donner matière à un best-seller.
The records of our four years of discussions, which sometimes appear to be an endless intellectual exercise, could by now fill a thick textbook on international politics — perhaps even a best-seller.

Il enchaîna les best-sellers avec
It was followed by the best sellers:

Mais a ta place je retiendrais pas mon souffle à attendre qu'il se classe dans les "best-sellers".
But I wouldn't hold your breath waiting for it to hit the "best seller list."

Oui, et votre nom reste dans les best-sellers, et vous gagne du temps pour écrire votre opus quand vous serez prêt.
Yes, and we keep your name on the best seller list, and we buy you some time to write your opus when you're ready.