Translation for "les banques d'affaires" to english
- the investment banks
- investment banks
Similar context phrases
Translation examples
Le rôle de la banque d'affaires qui conseillait le gouvernement consistait en partie à coordonner ces types de connaissances spécialisées.
Part of the role of the investment bank advising the government was to coordinate these forms of expertise.
Une gestion macroéconomique rationnelle et la transparence de la gouvernance dans les pays devaient s'accompagner de la transparence des marchés financiers mondiaux, notamment pour ce qui était des fonds de couverture et des banques d'affaires.
Sound domestic macroeconomic management and transparent governance has to be complemented by transparency in the operations of global financial market operators, such as hedge funds and investment banks.
Les traitements n'étaient pas établis en fonction de la nécessité de rémunérer des activités bancaires à risques élevés, d'autant que seule une minorité de fonctionnaires de la Banque exécutait des activités de banques d'affaires.
Compensation was not set in order to compensate for high-risk banking functions; in fact only a minority of Bank staff were involved in investment banking activities.
94. Pour encourager ces investissements transfrontières, le Plan d’action de San José a déclaré que les banques d'affaires et sociétés de financement du développement des pays du Sud devraient :
94. To encourage such cross-investments, the San José Plan of Action stated that Southern investment banks and development finance companies needed:
Dans certains segments du secteur des services financiers, les sociétés locales ne peuvent absolument pas faire face à la concurrence (par exemple dans le domaine des banques d'affaires).
In certain FS segments domestic providers simply cannot compete (e.g. investment banking).
En tant que banque d'affaires, MCC s'occupe aussi bien du financement de projets que du financement des entreprises.
64. As an investment bank, MCC executes both project finance and corporate finance operations.
Toutefois, à moins que le côté gouvernemental ne soit également bien coordonné et prêt à travailler en contact étroit avec la banque d'affaires, le succès ne saurait être assuré.
However, unless the government side was equally well coordinated and prepared to work closely with the investment bank, success could not be assured.
Pour surmonter ce problème, une banque d'affaires a monté une "émission de titres adossés à des actifs".
To overcome this problem, an investment bank structured a so-called “asset-backed securities issue”.
Par exemple, dans leur lutte contre la criminalité liée à l'identité, les banques d'affaires et les banques de détail auront probablement des intérêts divergents.
The investment banking and retail banking, for example, would have different interests while addressing identity-related crime.
Les banques d'affaires alimentent une énorme bulle Internet, suivie d'un krach en 2001 qui cause 5 milliards de $ de pertes sur placements.
The investment banks fueled a massive bubble in Internet stocks, which was followed by a crash in 2001 that caused $5 trillion in investment losses.
Si les épargnants pensent perdre leur argent chez Lehman, l'étape suivante sera un retrait massif chez toutes les banques d'affaire.
Hank, if depositors see they can't get their assets out of Lehman, the next step is gonna be a massive pullout from all the investment banks.
En s'introduisant en bourse, les banques d'affaires récoltent une fortune.
The investment banks went public, giving them huge amounts of stockholder money.
On doit trouver une solution dans le privé, faire que les banques d'affaire bouchent le trou.
We need to come up with a private-sector solution, get the investment banks to bridge the gap.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test