Translation for "les baleiniers" to english

Les baleiniers

• the whalers
• whalers

Translation examples

the whalers

Des baleiniers, des boutres et des bateaux de pêche ont jusqu'à présent été utilisés avec succès comme plate-forme logistique, pour le déploiement et au besoin pour une assistance à des groupes de pirates en détresse.
Whalers, dhows and fishing vessels have so far been successfully used in that capacity as platforms for logistics, deployment and, if necessary, assistance to pirate attack groups in distress.

À part les baleiniers, des aventuriers esclavagistes péruviens (merles noirs) ont ratissé le Pacifique entre 1862 et 1864 et Tuvalu a été une des îles les plus touchées avec plus de 400 personnes déportées de Funati et de Nukulaelae .
Apart from whalers, Peruvian slave raiders (blackbirders) combed the Pacific between 1862 and 1864 and Tuvalu was one of the hardest hit with over 400 people taken from Funafuti and Nukulaelae.

9. Si des baleiniers et des navires négriers péruviens s'arrêtaient à Nioué, le principal problème rencontré par l'île au cours des dernières années de ce siècle était exactement le même que celui auquel elle fait face aujourd'hui, à savoir un exode continu d'insulaires partant à l'étranger à la recherche de possibilités nouvelles.
9. Apart from visits by whalers and Peruvian slave ships, Niue's major problem in the later years of that century was exactly the same as it is today - a continuing exodus of islanders looking for opportunities abroad.

De plus, elle était aussi éloignée... des routes que les baleiniers et chasseurs de phoques empruntaient.
Not only that, she was nowhere near the routes of the whalers and sealers that used to come down there.

Austère et glaciale, battue par les blizzards et les ouragans... les baleiniers la considéraient impénétrable.
Icy and forbidding, prey to sudden blizzards and hurricane-force winds the whalers considered it impenetrable.

Les baleiniers venaient mouiller ici où les attendaient des proies faciles.
The whalers came to cast anchor here where awaited them easy prey.