Translation for "les bailleurs de fonds ont été" to english

Les bailleurs de fonds ont été

• the donors have been
• donors were

Translation examples

donors were

Les bailleurs de fonds étrangers n'étaient plus désireux de financer des programmes au Zimbabwe.
International donors were no longer willing to fund programmes in Zimbabwe.

Il a été demandé aux bailleurs de fonds de soutenir les activités des programmes correspondants.
Donors were called on to support the activities of the related programmes.

Des sommes importantes ont été obtenues de bailleurs de fonds internationaux et de donateurs locaux et ont servi à la réadaptation des personnes déplacées par les inondations.
Large amounts of donation from international and local donors were obtained and used to rehabilitate those displaced by the flood.

Ses cinq principaux bailleurs de fonds étaient le Danemark, la Norvège, les Pays-Bas, le Royaume-Uni et la Suède.
The five largest donors were Denmark, the Netherlands, Norway, Sweden, and the United Kingdom.

Certains bailleurs de fonds n'étaient pas favorables à un nouveau programme comportant des engagements précis.
Some donors were not favourably disposed to a new programme associated with specific commitments.

La situation sécuritaire était encore fragile et les bailleurs de fonds étaient peu enclins à s'aventurer dans un pays à haut risque.
The security situation remained fragile, and donors were reluctant to invest in a high-risk country.

On a également noté une mauvaise coordination entre les partenaires de réalisation ainsi qu'avec les autres bailleurs de fonds.
Instances of weak coordination among country programme implementing partners and with other donors were observed.

Les bailleurs de fonds ont réagi généreusement face aux besoins croissants.
Donors were generous in their response to the increasing needs.

Dans de nombreux cas, les bailleurs de fonds sont impliqués dans la gestion des dons, ce qui contribue à prévenir les pratiques frauduleuses.
In many cases donors were involved in administering donations, which helped to avoid corrupt practices.