Translation for "les attitudes et les comportements" to english

Les attitudes et les comportements

• attitudes and behaviors

Translation examples

attitudes and behaviors

3.2.6 En 2005 on conduira une enquête sur les connaissances, les attitudes et les comportements dans le domaine de l'égalité entre les sexes et de la santé de la procréation.
3.2.6 A study on knowledge, attitudes and behavior with respect to gender and reproductive health is going to be conducted in 2005.

17. Une étude sur les connaissances, les attitudes et les comportements en matière d'égalité entre les sexes et de santé de la procréation est prévue pour 2005.
17 A study on knowledge, attitude and behavior (KAB study) with regards to gender and reproductive health is planned to be conducted in 2005.

Les progrès des technologies de l'information ont également permis la mise en place d'un réseau mondial de communications qui, transcendant les frontières nationales, influe sur la politique des pouvoirs publics ainsi que sur les attitudes et le comportement du public.
Advances in media technology have also facilitated a global communications network that transcends national boundaries and has an impact on public policy, and audience attitudes and behavior.

Ces services ont permis d'améliorer les connaissances, l'attitude et le comportement des jeunes par rapport à leur santé procréative, au VIH/sida, aux narcotiques, aux psychotropes et autres substances engendrant une dépendance.
Such activities have contributed to the increasing knowledge, attitude and behavior of teenage regarding their reproductive health, HIV/AIDS, narcotics, psychotropics, and other addictive substance.

Des études ont montré que les attitudes et le comportement des hommes et des garçons peuvent changer.
Studies have shown that attitudes and behavior of men and boys can change.

Tout comme ces autres fléaux, la xénophobie se manifeste notamment par des actes criminels, des attitudes et des comportements agressifs.
Similar to these scourges, xenophobia manifests itself including through criminal acts, aggressive attitudes and behavior.

Changer les attitudes et les comportements est indispensable pour garantir la participation des hommes à l'action en faveur de l'égalité des sexes.
5- To be able to guarantee the active participation of men in realizing gender equality, changing of attitudes and behaviors is a basic measure.

b) Modifier les attitudes et les comportements de la population de sorte qu'elle contribue pleinement aux efforts visant à prévenir et à éliminer le trafic et la consommation de stupéfiants;
(b) Changing public attitude and behavior towards full contribution in the efforts to prevent and to eradicate drug abuse as well as illicit distribution of drugs;

La promotion d'attitudes et de comportements soucieux de la sécurité des enfants dans les fermes, une assistance aux professeurs, des cours et des exposés prodigués aux enfants et aux jeunes issus de milieux ruraux et dans les écoles d'agriculture;
(d) Promoting safety-oriented attitudes and behaviors of children on farms, providing assistance to teachers, mini-lectures and talks to children and young people from rural and agricultural schools;

L'un des plus grands défis que rencontrent les efforts de prévention du VIH est la nécessité de modifier les attitudes et les comportements.
One of the greatest challenges in HIV prevention efforts is the need to change attitudes and behaviors.