Translation for "les arrêtés" to english

Les arrêtés

• decrees
• the arrested

Translation examples

decrees

Abréviations : AR = arrêté royal; AM = arrêté ministériel; BS =moniteur belge.
Tuesday, 28 January 2003 AM = ministerial decree AR = royal decree

c) S'agissant des décrets et arrêtés
(c) Decrees and Orders

70. Aux termes de cet arrêté:
70. According to that decree:

AR Arrêté royal
AR Royal Decree

Arrêts interlocutoires publiés
Interlocutory decrees issued

LISTE DE LOIS ET ARRÊTÉS
List of acts and decrees

Règlements et arrêtés ministériels
Ministerial regulations and decrees

the arrested

L'intéressé a été arrêté sans mandat d'arrêt.
No arrest warrant had been issued at the time of his arrest.

Parmi ces personnes, les suivantes auraient été torturées : José Hernández, arrêté dans le village de La Capilla, qui a été gardé pendant cinq jours au siège de la PTJ; Miguel Angel Guerrero, également arrêté à La Capilla; Francisco Lara, arrêté à Montillero et détenu au siège de la PTJ; Martín Alvarez, arrêté à Santa Rosa; Juan Gómez, arrêté à Montillero et détenu dans les locaux de la DISIP à Guasdualito; Rodolfo Alvarez, arrêté à Los Arenales; Antonio Domínguez, arrêté à La Capilla; Justo Pereira, arrêté à Los Arenales; José Ballona, arrêté à La Capilla; Alvaro Ballona, arrêté à La Capilla; Guillermo López et son épouse, arrêtés à Las Canoas et détenus au siège de la PTJ; Luis Argüello, arrêté à La Victoria; Isabelino Bustamante, arrêté à La Victoria; et Marcos Sánchez, arrêté à Santa Rita.
The following individuals were allegedly tortured: José Hernández, arrested at La Capilla shanty town, who was held at PTJ headquarters for five days; Miguel Angel Guerrero, also arrested in La Capilla; Francisco Lara, arrested in Montillero and allegedly held at PTJ headquarters; Martín Alvarez, arrested in Santa Rosa, Juan Gómez, arrested in Montillero, held at the DISIP in Guasdualito; Rodolfo Alvarez, arrested in Los Arenales; Antonio Domínguez, arrested in La Capilla; Justo Pereira, arrested in Los Arenales; José Ballona, arrested in La Capilla; Alvaro Ballona, arrested in La Capilla; Guillermo López and his wife, arrested in Las Canoas and held at PTJ headquarters; Luis Argüello, arrested in La Victoria; Isabelino Bustamante, arrested in La Victoria and Marcos Sánchez, arrested in Santa Rita.

Il est arrêté.
He is arrested.

Ils ont été arrêtés.
They were arrested.

D'autres encore sont arrêtés sans mandat d'arrêt.
Still others are arrested without an arrest warrant.

On les arrête ? Non.
Shall we make the arrests?

Alors, je les arrête?
- Shall we make the arrest?

C'est à vous de les arrêter.
No, you've got to make the arrest.

J'allais descendre pour les arrêter.
Well, I started down the stairs to make the arrest.

Les arrestations vont continuer, et les USA ne feront rien pour les arrêter, car si vous interférez de quelque manière que ce soit,
The arrests will continue, and the U.S. will do nothing to stop them, because if you interfere in any way,

Si quelque chose semble bizarre, on y va, on les arrête.
Anything seems off, we move in, make the arrests.

Là, on les arrête.
Then we make the arrest.

Mais vous ne pouvez pas les arrêter.
But you cannot be the arresting officer.