Translation for "les apports d'énergie" to english

Les apports d'énergie

• the contributions of energy
• energy inputs

Translation examples

energy inputs

28. Le faible apport d'énergie à la production agricole, dans les zones rurales, est bien à l'origine de la faiblesse de la productivité agricole, de la persistance de tâches manuelles fastidieuses, et de la marginalisation de plus en plus prononcée des segments les plus pauvres de la population rurale, en particulier en Afrique.
28. The low levels of energy inputs for productive activities in rural areas is at the root of low agricultural productivity, continued human drudgery and increasing marginalization of the poorest of rural populations, particularly in Africa.

Dans tous les cas, il a été démontré que pour les catégories de vitesse correspondant au symbole <<T>> et au-dessus, l'apport d'énergie était plus grand (comme déterminé d'après l'élévation de la température de l'air contenu dans le pneumatique) au cours de l'essai du Règlement no 30 que lors de l'essai FMVSS 139.
In all cases, it was demonstrated that for T rated tyres and above, greater energy input was required (as determined by the increase in the contained air temperature) during the UN Regulation No. 30 test than from the FMVSS 139 test.

Dans tous les cas, il a été démontré que pour les catégories de vitesses correspondant au code <<T>> et au-dessus, l'apport d'énergie était plus grand (comme déterminé d'après l'élévation de la température de l'air contenu dans le pneumatique) au cours de l'essai du Règlement no 30 que lors de l'essai FMVSS 139.
In all cases, it was demonstrated that for T rated tyres and above, greater energy input was required (as determined by the increase in the contained air temperature) during the Regulation 30 test than from the FMVSS 139 test.

Cette amélioration de l'efficience dans l'utilisation de l'énergie constitue l'un des principaux facteurs ayant contribué aux améliorations apportées en matière d'intensité énergétique (un moindre apport d'énergie pour une même production) d'abord dans la quasi-totalité des pays de l'OCDE, puis, plus récemment, dans nombre des économies en transition, ainsi que dans les pays en développement à croissance rapide tels que le Brésil et la Chine.
This increasing efficiency in the uses of energy is a major factor contributing to the improvements in energy intensity (less energy input for the same product output) that have occurred historically in almost all OECD countries, and more recently in many transition economies, as well as some fast-growing developing countries such as Brazil and China.