Translation for "les aides" to english

Les aides

• aids
• helpers

Translation examples

aids

Toutefois, il importe de distinguer deux types d'aide : l'aide au développement et l'aide géopolitique.
However, it is important to distinguish two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.

Le montant de l'aide fournie est aussi important que la qualité de l'aide.
The amount of aid provided is as important as the quality of that aid.

Évolution du concept d'aide : efficacité de l'aide et partenariat
The evolving aid paradigm: aid effectiveness and partnership

L'aide Sud-Sud améliore les utilisations de l'aide et augmente le total des ressources d'aide.
South-South aid assistance expands aid uses and increases overall aid resources.

Personnes pour qui une aide est prévue ou susceptibles d'être aidées
People planned to receive aid or who will possibly be aided

Des bureaux d'aide juridique veillent à ce que cette aide soit assurée conformément aux normes énoncées dans la loi sur l'aide juridique.
Legal Aid offices ensure that legal aid is provided according to standards outlined in the Law on Legal Aid.

Notre aide est une aide véritable.
Our aid is effective aid.

Toutefois, il importait de distinguer deux types d'aide : l'aide au développement et l'aide géopolitique.
However, it was important to distinguish between two kinds of aid: developmental aid and geopolitical aid.

helpers

Formation pour aides familiales
Training for family helpers

2. Est complice l'instigateur, l'exécutant, le provocateur ou toute personne qui fournit une aide ou une assistance à l'infraction.
2. Organizer, executor, instigators and helpers are all accomplices.

Services d'aide aux employés de maison étrangers
Support services for foreign domestic helpers

En outre, l'enseignement préscolaire dépend de l'aide active des parents.
In addition, ECE relies on the active involvement of parents as helpers.

C'est par conséquent aux professionnels qu'il appartient d'aider ces "assistants" traditionnels à venir en aide aux parents.
The challenge then is for the professionals to assist traditional "helpers" to in turn assist parents.

Cette dernière catégorie est composée principalement d'aides familiales168.
Family helpers in particular find themselves in this latter category.

Techniciens de laboratoire/aides
Laboratory technician/helper

Des aides ménagères sont mises à disposition des ménages agricoles comptant des personnes âgées.
For farm households with elderly persons, housework helpers are available.

Mise à part cette loi, les aides domestiques n'ont aucun statut juridique en tant que travailleurs.
Beyond this law, there is no established legal status for domestic helpers as workers.