Translation for "les agents fiscaux" to english

Les agents fiscaux

• tax agents

Translation examples

tax agents

Dans de nombreux cas, il s'agit de l'adresse d'un comptable agent fiscal ou d'une autre adresse donnée par la personne ayant procédé à l'inscription de l'entreprise, ce qui rend plus difficile l'obtention d'estimations en dessous du niveau de l'État/du Territoire.
In many cases it is the address of an accountant/tax agent or an alternative business address as nominated by the person registering the business. This complicates the derivation of estimates below State/territory level.

En outre, toutes les professions visées par la Recommandation 16 du GAFI (avocats, conseillers juridiques, conseils en propriété industrielle et notaires, auditeurs, experts-comptables, conseillers et agents fiscaux, prestataires de services aux sociétés et fiducies, agents immobiliers) étaient, aux termes de la loi sur le blanchiment d'argent, soumises aux mêmes obligations que les institutions financières.
Furthermore, all of the professions covered by FATF Recommendation 16 (lawyers, legal advisers, patent lawyers and notaries, auditors, chartered accountants, tax advisers and tax agents, trust and company service providers, real estate agents) constitute obliged parties within the meaning of the Money Laundering Act and are thus subject to the same obligations as financial institutions.