Translation for "les a exposés" to english

Les a exposés

• exposed them

Translation examples

exposed them

Par. 21 w) Déplore les manifestations d'intolérance, entre autres ethniques, comme l'une des principales causes de mouvements migratoires forcés, exprime en même temps sa préoccupation concernant la montée de la xénophobie dans certaines fractions de la population dans un certain nombre de pays accueillant des réfugiés et des demandeurs d'asile qui les a exposés à un danger considérable et en conséquence, prie les Etats et le HCR de continuer à s'efforcer de promouvoir une meilleure compréhension du sort des réfugiés et des demandeurs d'asile au sein de leur communauté nationale.
Para. 21 (w) Deplores ethnic and other forms of intolerance as one of the major causes of forced migratory movements, at the same time expresses its concern regarding xenophobia in segments of the population in a number of countries receiving refugees and asylum-seekers which has exposed them to considerable danger and, therefore, calls upon States and UNHCR to continue to work actively to promote broader understanding throughout national communities of the plight of refugees and asylum-seekers;

La récente intensification des combats entre les différentes parties, ainsi que les attaques lancées contre des villes, des villages et des camps de déplacés et les actes de banditisme, ont forcé des milliers d'autres civils à fuir leur maison, ce qui les a exposés à divers types d'abus.
29. The recent escalation of fighting between the parties, together with deliberate attacks on towns, villages and displaced persons' settlements and acts of banditry, has forced thousands more civilians to flee their homes and exposed them to a wide range of abuses.

La priorité de mon gouvernement est d'arriver à une paix juste et durable dans le sud du Soudan et de mettre fin à la guerre qui a ravagé la vie de tant de civils innocents, qui les a exposés aux fléaux de la mort, de la famine, des maladies et de l'exil.
The priority item on my Government's agenda is to attain a just and lasting peace in southern Sudan and to put an end to the war that horrified innocent civilians and devastated their lives, the war that exposed them to the scourges of death, famine, disease and displacement.

12.4 Quant à savoir si l'extradition des auteurs du Kirghizistan en Ouzbékistan les a exposés à un risque réel de torture ou d'autres mauvais traitements dans l'État requérant, en violation de l'interdiction du refoulement établie à l'article 7 du Pacte, le Comité fait observer que la réalité de ce risque doit être évaluée à la lumière des informations que détenaient ou auraient dû détenir les autorités de l'État partie au moment de l'extradition, et n'exige pas qu'il soit prouvé que des actes de torture ont été commis par la suite, même si les informations ayant trait à des événements ultérieurs sont pertinentes pour évaluer le risque initial.
12.4 As to whether the authors' extradition from Kyrgyzstan to Uzbekistan exposed them to a real risk of torture or other ill-treatment in the receiving State, in breach of the prohibition of refoulement contained in article 7 of the Covenant, the Committee observes that the existence of such a real risk must be decided in the light of the information that was known, or ought to have been known, to the State party's authorities at the time of the extradition, and does not require proof of actual torture having subsequently occurred although information as to subsequent events is relevant to the assessment of initial risk.