Translation for "les a abandonnés" to english

Les a abandonnés

• abandoned them

Translation examples

abandoned them

Cette loi règle l'assistance sociale et définit les groupes ayant droit à des aides, ce qui inclut les veuves, les femmes divorcées ne s'étant pas remariées, les femmes dont le mari les a abandonnées pendant un an sans aide financière et qui n'ont pas pu identifier leur lieu de résidence, les femmes de plus de 40 ans non-mariées, les citoyennes mariées à un non-citoyen, et autres.
The Act regulates social assistance and defines the groups entitled to aid, who include widows, divorced women who have not remarried, women whose husbands have abandoned them for a year without monetary support and who have been unable to ascertain their place of residence, women over 40 years of age who have not married, women citizens who have married non-citizens, and others.

Même si les activités de résistance ont été totalement pacifiques après le cessez-le-feu de 1991, la jeune génération de Sahraouis pourrait être tentée d'avoir recours à la violence si elle avait l'impression que la communauté internationale l'a abandonnée.
Although the resistance activities had been totally peaceful, following the 1991 ceasefire, the younger generation of Saharans might be tempted to resort to violence if they felt that the international community had abandoned them.

S'ils ne sont plus valables, dites-le aux citoyens de Sarajevo et au monde entier en précisant qui les a abandonnés.
If they are no longer valid, then say that to the citizens of Sarajevo and to the world, and say who has abandoned them.

L'histoire témoignera de qui soutenait le peuple syrien dans l'épreuve et qui il a abandonné.
History will bear witness as to who stood with the Syrian people in their hour of trial, and who abandoned them.

Hélas, depuis novembre dernier, M. R. Denktash, appuyé par la Turquie, refuse de poursuivre les négociations qu'il a abandonnées au terme de la cinquième session et pose, pour leur reprise, des conditions préalables inacceptables.
Unfortunately, since November of last year, Mr. R. Denktash, supported by Turkey, refuses to continue the talks, after having abandoned them at the end of the fifth round, and insists on unacceptable preconditions for their resumption.