Translation for "les états dépendent" to english

Les états dépendent

• states depend
• the dependent states

Translation examples

states depend

De la même façon, nous sommes tous conscients que l'existence et l'avenir de tout État dépendent des individus qui non seulement en font partie mais qui déterminent sa vie et définissent son histoire.
Similarly, we are all aware that the very existence and future of any State depends on the individuals who not only comprise it but also determine its life and shape its history.

Les efforts des États dépendent des connaissances spécialisées et pratiques et de la mentalité de leurs fonctionnaires, étant donné que ce sont eux qui fournissent des services, sont la source des innovations et mettent en œuvre les réformes.
The performance of States depended on the specialized practical knowledge and the mentality of its employees, since it was they who provided the services, were the source of innovations and implemented the reforms.

Dans le monde actuel, les États dépendent de plus en plus de la téléinformatique.
In today's world, States depend increasingly on information and telecommunication technology.

En outre, les ressources biologiques dont ces États dépendent sont menacées par l'exploitation à grande échelle des ressources vivantes, marines et terrestres.
Furthermore, the biological resources on which small island developing States depend are threatened by the large-scale exploitation of marine and terrestrial living resources.

La mondialisation a, en tout cas, eu pour effet de réduire et d’éliminer l’accès préférentiel et sûr aux marchés dont de nombreux petits États dépendent pour maintenir les revenus et l’emploi et de susciter une asymétrie ayant une incidence sur les mouvements des facteurs ainsi qu’une pression injuste des pays développés sur les régimes d’incitations utilisés par de nombreux petits États insulaires en développement pour attirer les investissements étrangers et diversifier leur base économique.
Globalization had resulted, inter alia, in the reduction and elimination of preferential and secure market access on which many small States depended to maintain incomes and employment, including the creation of asymmetric conditions affecting factor movements and unfair pressure from developed countries on the incentive regimes that many small island developing States had used to attract foreign investment and diversify their economic base.

Ainsi, les droits et privilèges qu'un État accorde aux ressortissants d'un autre État dépendent des droits et privilèges que cet autre État accorde aux ressortissants du premier.
Thus, the rights and privileges that a State granted to citizens of another State depended on the rights and privileges that the latter granted to citizens of the former.

Le thème du débat est particulièrement adapté : de la même façon que les États dépendent d'une administration publique efficace pour une bonne gestion des affaires publiques, l'ONU doit également se réformer constamment.
The topic to be discussed is particularly appropriate: just as States depend on efficient public administration for good governance, so too the United Nations must constantly reform.