Translation for "les élèvent" to english

Les élèvent

• raise them
• elevate

Translation examples

raise them

Ils en font étalage pour les touristes. Ils les élèvent pour leurs peaux.
You got to show them off to tourists, raise them for skin.

Les entraîneurs les élèvent, les dressent et les font courir, mais ils ne sont pas à eux.
Trainer's raise them, they break them, they race them, but they don't own them.

Les Centauris les élèvent.
The Centauri raise them.

Les enfants sont à ceux qui les élèvent.
Children belong to whoever educates and raises them.

Ils les élèvent, ils les tuent et vendent ce qu'ils peuvent.
Breed them, raise them, kill them, sell whatever you can.

Des bébés achetés par des hommes qui les élèvent comme du bétail.
Babies bought by men who raise them as livestock.

Quand il ne joue pas avec les poneys, ils les élèvent.
When he's not playing the ponies, he's raising them.

Il faut que tu les élévent.
I need you to raise them.

elevate

On ne saurait tolérer les politiques de deux poids deux mesures qui visent à protéger ceux qui élèvent au rang de politique gouvernementale la discrimination à l'égard d'une partie de la population.
There can be no tolerance of double standards involving attempts to shield those who elevate to the level of Government policy discrimination against a part of the population.

Il va de soi que ceux qui élèvent la démocratie au rang de profession de foi dans les affaires intérieures d'autres États Membres appliquent deux poids, deux mesures, puisqu'ils défendent l'apartheid international dans les relations internationales, alors que ce qui les préoccupe c'est le capitalisme mondial.
It is axiomatic that those who elevate democracy to the level of a creed in the national affairs of Member States are guilty of double standards, since they are defenders of international apartheid when it comes to international relations, where their preoccupation is global capitalism.

Il semble que les modifications apportées dernièrement à la Constitution élèvent cette défaveur au rang de principe constitutionnel en excluant l'orientation sexuelle du champ de la disposition relative à lutte contre la discrimination, en faisant échapper la législation relative aux infractions sexuelles à l'application des principes constitutionnels et en interdisant la reconnaissance de toute forme d'union légale de partenaires du même sexe, y compris celles conclues à l'étranger.
Recent amendments to the Constitution appeared to elevate the existing negative stance to a constitutional principle by excluding sexual orientation from the scope of the anti-discrimination clause, exempting sexual-offences legislation from the application of constitutional principles and prohibiting recognition of any legal union of same-sex partners, including those entered into abroad.

Les monts sous-marins sont généralement des élévations isolées situées dans des zones relevant d'une juridiction nationale ou en haute mer qui ne s'élèvent pas au-dessus du niveau de la mer.
180. Seamounts are defined generally as isolated elevations in areas under national jurisdiction or on the high seas, which do not rise above the sea surface.

Selon l'article 3 : << Les programmes de planification de la population et de la famille doivent être reliés à ceux qui élargissent les possibilités en matière d'éducation et d'emploi des femmes, qui améliorent leur santé et élèvent leur statut >>.
Article 3 states, "Population and family planning programmes shall be linked with programmes that expand women's educational and employment opportunities, enhance their health, and elevate their status."