Translation for "les écussons" to english

Les écussons

• the badges
• crests

Translation examples

the badges

49. Les membres de l'Association sont régis par l'article 8 de la loi qui stipule que toutes les équipes de scouts et de guides créées par les écoles, collèges, associations, organisations et institutions nationaux ou étrangers sont soumises aux dispositions de la loi et aux règles promulguées par l'Association relatives à la supervision, à l'enregistrement, à l'octroi de licences d'écussons, etc.
Membership of the Association is regulated by article 8 of the Act, which stipulates that all scout and girl guide troops established by government and foreign schools, colleges, associations, organizations and institutions shall be subject to the provisions of the law and the rules and regulations issued by the Association in regard to supervision, registration and the award of scouting and girl guide licences and badges, etc.

40. Les économies enregistrées à la rubrique Accessoires d'uniforme, drapeaux et autocollants résultent du fait qu'il a fallu moins de drapeaux, jeux de médailles, bérets, écussons et autres accessoires à l'emblème des Nations Unies.
Savings under uniform items, flags and decals resulted from the reduced requirement for flags, medal sets, United Nations berets, badges and other United Nations accoutrements.

Il leur serait aussi interdit de distribuer des dépliants, de porter des écussons et d'apporter des documents écrits ou imprimés à la Convention sans l'approbation préalable de la Commission nationale.
They are reportedly not entitled to distribute leaflets, wear badges or bring any written or printed materials to the Convention without the prior approval of the National Committee.

Le fait que les membres de la police civile portent leur uniforme national et que les seuls signes distinctifs indiquant leur appartenance à la police civile des Nations Unies sont leur béret bleu et leur écusson de manche ne facilite pas les choses.
31. Additional confusion arises from the fact that civilian police wear their national uniforms and are identified as civilian police only by the blue beret and a United Nations arm badge.

Ces pochettes contiennent un livre d'histoire, un cahier de dessins à colorier, des crayons et des écussons, l'objectif étant de distraire les enfants pendant les longs trajets.
These packs contain a story book, a colouring book, pencils and badges, and are designed to keep children amused during long journeys.

Pendant leurs opérations, les brigades mobiles ne porteraient pas d'écussons ou insignes distinctifs, ce qui faisait qu'il était à peu près impossible pour les victimes ou les témoins des violations d'identifier les coupables.
During their operations, mobile brigades reportedly do not wear identification badges or insignia, making it almost impossible for the victims of, or witnesses to, such abuses to identify those responsible.

Elle aime pas les écussons et tous ces trucs.
She doesn't like the badges or anything.

Il y a quelque chose qui cloche chez toi sans ton blouson avec tous les écussons.
You don't look right without your jacket with all the badges.