Translation for "les échanges internes" to english

Les échanges internes

• internal exchanges
• internal trade

Translation examples

internal exchanges

Le Directeur a pris l'initiative de renforcer les échanges internes.
The Director took the initiative to strengthen the internal exchange.

En outre, les échanges internes sur les meilleures pratiques concernant la diligence raisonnable s'intensifient et de nouveaux instruments ont été élaborés.
Moreover, more internal exchange is occurring on best practices regarding due diligence and new tools have been developed.

Elle tient aussi compte de l'échange interne d'un poste P-3 et d'un poste P-4 entre le Service et la Division des achats qui visait à répondre aux besoins opérationnels des deux unités administratives.
The increase also reflects the internal exchange of a P-3 and a P-4 post between the Service and the Procurement Division to meet the operational requirements of both organizational units.

internal trade

Il convient de noter que, dans certains pays, en particulier les États fédéraux, il peut être très difficile de distinguer les échanges internationaux des échanges internes (A/CN.9/506, par. 17).
It should be noted that in some jurisdictions, particularly in federal States, considerable difficulties might arise in distinguishing international trade from domestic trade (A/CN.9/506, para. 17).

14. En se fondant sur les avantages du programme d'échange interne décrit plus haut, le Gouvernement des États—Unis a proposé à Kyoto un programme international d'échange de droits d'émission des gaz à effet de serre.
14. Building on the benefits of the domestic trading programme just described, the Administration proposed in Kyoto an international trading programme for greenhouse gas emissions permits.

La stabilité économique et financière de Fidji pourrait être menacée par la perte d'avantages commerciaux qui en résulterait et par l'érosion future des bénéfices d'autres traitements préférentiels existants en matière de commercialisation suite à l'évolution vers la libéralisation des échanges internes entre les pays de la Coopération Asie-Pacifique d'ici à 2010, sans qu'il existe d'alternatives d'exportation viables.
Fiji's economic and financial stability may be threatened by the consequent loss of trade advantages and the future erosion of benefits of other existing preferential marketing treatment through the move to liberalize internal trade among the Asian and Pacific Economic Community countries by the year 2010, without having viable export alternatives.

Les échanges sont restés entravés par plusieurs difficultés qui n'ont commencé à s'atténuer qu'en juin 1995 : médiocrité des services requis pour favoriser les exportations palestiniennes vers l'Europe et les nouveaux marchés; lenteur de la conclusion de nouveaux accords commerciaux avec Israël, la Jordanie et l'Egypte, ce qui a encouragé le maintien du statu quo d'avant 1993; retards pris dans l'adoption de dispositions mutuellement acceptables en matière de sécurité, de dédouanement et de transit entre le territoire et Israël et avec les marchés extérieurs; et conséquences de la fermeture des frontières, qui s'est répercutée sur les exportations palestiniennes vers Israël, sur les importations et les exportations transitant par ce pays (en provenance et à destination des marchés arabes et d'autres pays) ainsi que sur les échanges internes entre la Cisjordanie et la bande de Gaza.
Palestinian external trade remained hampered by a number of factors which began to be alleviated only in June 1995. These include: poor services to support Palestinian exports to European and new markets; the slow finalization of new trade accords with Israel, Jordan and Egypt which encouraged a continuation of the pre-1993 status quo; the delays encountered in establishing mutually acceptable security, clearance and transit arrangements between the territory and Israel and with external markets; and, the impact on trade of border closures which affected Palestinian exports to Israel, imports and exports through Israel (to Arab markets and abroad) and internal trade between the West Bank and Gaza Strip.

15. L'échange international pourrait avoir lieu entre des entreprises à qui ont été attribués des permis au titre de programmes d'échange interne.
15. International trading could take place among firms that have been allocated permits through domestic trading programmes.