Translation for "lequel des" to english

Lequel des

• which of
• wherein

Translation examples

which of

Dans l'affirmative, lequel?
If so, which problems?

Le cadre dans lequel fonctionne la Convention et dans lequel elle est mise en œuvre peut changer radicalement.
The environment within which the Convention operates and in which it is being implemented can change fundamentally.

Les prières juives nous enseignent que nous sommes dans une période de décision, non seulement pour les personnes mais également pour les États : << sera décidé en ce jour, lequel sera livré au glaive, lequel jouira de la paix; lequel souffrira de famine, lequel bénéficiera de l'abondance >>.
The Jewish prayers tell us that this is a time of decision not just for individuals but also for States: "which for the sword and which for peace, which for famine and which for plenty".

(lequel) : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
(state which): . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Aux termes de cette disposition, une société prend la nationalité de l'État dans lequel elle est constituée, et non celle de l'État dans lequel elle est domiciliée ou dans lequel elle a son siège social ou par lequel elle est économiquement contrôlée.
According to this provision a corporation takes the nationality of the State in which it is incorporated, and not the State in which it is domiciled or in which it has its siège social or by which it is economically controlled.

dans lequel on relève ce qui suit :
which provided:

Si oui, lequel ?
If so, which?

De ces documents, lequel a valeur constitutionnelle, lequel valeur législative et lequel valeur politique ?
Which of them was the constitutional, which the legislative and which the political document?

, au sens du droit interne et du droit pénal de l’État dans lequel Une délégation a dit préférer l’expression “pour lequel” à l’expression “dans lequel”.
as defined in the domestic law and as applied in the criminal law of the State in which One delegation expressed a preference for the words “for which” instead of the words “in which”.

C'est lequel des trois ?
Which of the three is it?

Lequel des deux préférez-vous ?
Which of these two do you like?

- Lequel des deux rappelle l'autre ?
Which of us is going to ring the other?

lequel des trois préférez-vous ?
Which of the following three choices will it be?

Lequel des Gunderson vit à l'ouest?
Which of the Gundersons lives out west?

Lequel des enfants était-ce ?
Which of the kids was it?

C'est lequel des deux ?
Djan Ji-Ye. Which of you is that?

Lequel des deux est le Créateur ?
Which of the two is the Creator?

Lequel des perdants est le prochain
Which of you losers is next in line?

Lequel des deux a conduit ?
Which of you drove home?

wherein

L'exécutif est un système présidentiel, dans lequel le Président de la République est le chef de l'État et du Gouvernement et est assisté de ministres d'État.
As to the executive branch, it follows a presidential model, wherein the

Tout cela révèle un comportement extrêmement irresponsable et hâtif dans lequel la réalité objective a été intentionnellement faussée.
All this is very irresponsible and hasty behaviour wherein objective reality has been intentionally misrepresented.

Il en est de même du chapitre IV, intitulé << Conclusions et recommandations >>, dans lequel il est indiqué, au paragraphe 17, qu'il n'y a que des conclusions.
The same applies with regard to section IV, entitled "Conclusions and recommendations", wherein it is stated, in paragraph 17, that there are only conclusions.

Toutes ces conditions sont nécessaires pour créer un environnement dans lequel les pays du tiers monde puissent fonctionner ainsi qu'il est stipulé.
All these are necessary to create an environment wherein the States in the third world countries can operate in the manner stipulated.

Le Syndicat du personnel a publié le 20 mars 2008 un communiqué dans lequel il protestait contre les défaillances du processus de nomination.
The Staff Union issued a press release on 20 March 2008 wherein it protested the flawed appointment process.

Critères permettant de définir comme sûr l'État dans lequel une personne pourrait demander asile.
Criteria for a state to be regarded as safe wherein an asylum seeker may apply for asylum.