Similar context phrases
Translation examples
e) Production d'un CD Rom et d'une méthodologie interactive pour la formation de communicateurs, grâce à un financement du "Programme Léonard" de la Communauté européenne, activité réalisée en collaboration avec l'Italie et le Portugal;
(e) Creation of a CD-ROM and of interactive methodology for the training of communicators, financed by the “Leonardo da Vinci” programme of the European Community. Developed in cooperation with Italy and Portugal;
Dans l'appel de propositions 20032004 au titre du programme Léonard de Vinci concernant la formation professionnelle, une attention particulière est portée au dialogue interculturel.
The call for proposals in 2003-2004 for the "Leonardo da Vinci" programme on vocational training pays special attention to intercultural dialogue.
Un guide des métiers à l'intention des élèves, parents et enseignants est publié depuis 2001 en coopération avec le Fonds de coordination soutenant le programme européen <<Léonard de Vinci>>.
Since 2001 the “Vocational Guide” is published in cooperation with the Coordination Fund in Support of the EU Programme “Leonardo Da Vinchi”. This publication is aimed at pupils, their parents and teachers.
Des cours de formation ont été dispensés dans divers pays méditerranéens, dans certains cas en coordination avec le programme universitaire de la région de la mer Baltique et avec l'appui du programme Léonard de Vinci.
Training courses had been conducted in various Mediterranean countries, several of which had been co-organized with the Baltic University Programme and with support from the Leonardo da Vinci Programme.
Léonard de Vinci, grand artiste et grand maître de la pensée novatrice, a dit un jour qu'il était plus aisé de s'opposer au début qu'à la fin.
Leonardo da Vinci, a great artist and such a master of innovative thinking, once said: "It is easier to oppose the beginning than the end".
Après des décennies de totalitarisme et de simulation de collectivisme, nous rendons progressivement à notre peuple cette liberté que le grand humaniste, Léonard de Vinci, appelait le principal don de la nature.
After decades of totalitarianism and sham collectivism, we are gradually giving back to our people freedom, which the great humanist Leonardo da Vinci called the main gift of nature.
Il existe un important programme de coopération internationale, le programme Léonard de Vinci, qui vise à aider à améliorer la qualité, à stimuler l'innovation et à atteindre une dimension européenne dans le système et le fonctionnement de l'enseignement professionnel grâce à des projets nationaux d'éducation.
An important international cooperation programme is the Leonardo da Vinci programme, which is aimed at supporting the development of quality, innovation and a European dimension in the system and practice of occupational education through national educational projects.
Le grand Léonard a également dit que le vide naissait là où l'espoir mourait.
The great Leonardo also said: "Vacuum is born where hope dies".
L'Italie participe à cet événement car Curiosity transporte à son bord une puce contenant une copie numérique du Codex sur le vol des oiseaux de Léonard de Vinci, datant de 1505.
Italy is on board through a historical chip with a copy of the Leonardo da Vinci's Codex of Flight, dated 1505.
g) Des efforts en vue de conclure des projets concernant l'emploi et la possibilité d'employer des Roms dans le cadre de programmes européens − Léonard de Vinci, EQUAL, PHARE 2000 et SOP (programmes opérationnels sectoriels).
(g) Striving to include projects concerning employment and employability of the Roma in the European Programmes - Leonardo da Vinci, Equal, Phare 2000 and SOP.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test