Translation examples
c) La troisième réunion a eu lieu en 2005, à Lefkas (Grèce), à l'invitation du Ministère grec des affaires étrangères et de la municipalité de Lefkas;
(c) The third meeting in 2005, in Lefkas (Greece), was hosted by the Greek Ministry of Foreign Affairs and by the Municipality of Lefkas;
La première phase du projet porte sur un segment de 33,1 kilomètres dans la zone tampon des Nations Unies entre Kokkinotrimithia et Lefka et a été achevée en novembre 1996.
The first stage of the project, covering 33.1 kilometres in the United Nations buffer zone between the villages of Kokkinotrimithia and Lefka, was completed in November 1996.
Le danger inhérent à la situation actuelle a été mis en lumière le 12 janvier 1998, lorsqu'une excavatrice conduite par deux membres du personnel des Nations Unies qui travaillaient sur la route de Lefka dans la zone tampon a fait exploser une mine antichar.
The danger inherent in the present situation was highlighted on 12 January 1998, when an excavator being operated by two United Nations personnel working on the Lefka road in the buffer zone detonated an anti-tank mine.
La première phase du projet, couvrant 33,1 kilomètres dans la zone tampon entre les villages de Kokkinotrimithia et Lefka, a été achevée en novembre 1996.
The first stage of the project, covering 33.1 kilometres in the buffer zone between the villages of Kokkinotrimithia and Lefka, was completed in November 1996.
Elle a également organisé la réparation d'un vieil aqueduc d'irrigation dans le village d'Avlona, la remise en état des canalisations d'eau à Liminitis et la reprise du transport d'eau de source de Yerakies au sud à Lefka au nord.
It also arranged the repair of an old irrigation aqueduct in the Avlona village, repair of the Liminitis water pipeline and resumption of the spring-water supply from Yerakies in the south to Lefka in the north.
Comme j'en ai fait part il y a plus d'un an à propos des nouveaux points de passage, les deux parties étaient favorables à l'ouverture d'un point de passage au sud d'Apliki/Apliç dans la zone de Lefka/Lefke.
41. As I reported over a year ago regarding new crossings, the two sides were positively disposed to a crossing south of Apliki/Aplıç in the Lefka/Lefke area.
La Force a facilité le débroussaillage d'un cimetière orthodoxe, d'un cimetière latin (catholique) et d'un cimetière maronite et la réinstallation dans la zone tampon d'environ 600 mètres de canalisations allant du barrage de Lefka Kafizes à Lefka le long du Xeros, pour assurer un approvisionnement régulier en eau du sud au nord.
UNFICYP facilitated the clearing of vegetation in an Orthodox cemetery, a Latin (Catholic) cemetery and a Maronite cemetery, as well as the relaying of some 600 metres of water pipes in the buffer zone leading from the Lefka Kafizes dam to Lefka along the Xeros River, to ensure an even flow of water from the south to the north.
De ce fait, toutes les parties sont favorables à l'ouverture d'un point de passage au sud d'Apliki/Aplıç dans la zone de Lefka/Lefke.
As a result, all parties are positively disposed to a crossing south of Apliki/Aplıç in the Lefka/Lefke area.
Elle a également facilité la visite d'environ 250 Chypriotes grecs dans une église située dans la zone tampon près de Varosha, au nord-ouest de Lefka, afin de célébrer la Saint-George (22 avril 2001).
UNFICYP also facilitated a visit by approximately 250 Greek Cypriots to a church in the buffer zone near Varisha, north-west of Lefka, to mark St. George's day (22 April 2001).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test