Translation for "lecteurs de microfiches" to english

Lecteurs de microfiches

• microfiche readers

Translation examples

microfiche readers

74. Outre le crédit nécessaire pour financer les dépenses de fonctionnement de la bibliothèque et ses frais d'établissement, un montant est également demandé pour l'achat de matériel spécial : ordinateurs, dont certains équipés de lecteurs de CD-ROM, scanners, lecteurs de microfiches, etc. Il s'agit en principe d'achats ponctuels.
74. In addition to the provision for the operational costs of the library and the start-up costs, provision is needed to meet the costs of specialized equipment and installations, such as computers, including those with CD-ROM, scanners and microfiche readers. These are normally purchased on a one-time basis.

A.27D.33 Le montant prévu (293 100 dollars, soit une diminution de 18 500 dollars) couvrira : a) les frais afférents à l'obtention de visas pour fonctionnaires en voyage officiel et à la location de véhicules pour les déplacements officiels et les services de messagerie; b) les frais d'entretien et de réparation de tous les véhicules de l'Organisation; c) les frais d'entretien du mobilier et du matériel, y compris les appareils nécessaires au traitement de photographies en couleur numérisées et de formulaires grâce auxquels les bureaux extérieurs pourront transmettre au Siège par voie électronique les demandes d'établissement de document de voyage; d) les frais d'entretien des déchiqueteuses, des machines à signer les chèques, des lecteurs de microfiches et des horodateurs; et e) les frais de transport.
A.27D.33 The requirements of $293,100, reflecting a decrease of $18,500, relate to costs of (a) obtaining visas for official travel, rental of vehicles to accommodate United Nations official and courier services, as and when required; (b) maintenance and repair of all United Nations vehicles; (c) maintenance of furniture and equipment, including the equipment for the use of colour-digitalized pictures and application forms which allow for the electronic forwarding of requests for the issuance of the travel documents from the field; (d) maintenance of shredders, cheque signers, microfiche readers and time-recording machines; and (e) freight requirements.

94. Outre le crédit nécessaire pour financer les dépenses de fonctionnement de la bibliothèque et ses frais d'établissement, un montant est également demandé pour l'achat de matériel spécial : ordinateurs, dont certains équipés de lecteurs de CD-ROM, scanners, lecteurs de microfiches, etc. Il s'agit en principe d'achats ponctuels.
94. In addition to the provision for the operational costs of the library and the start-up costs, provision is needed to meet the costs of specialized equipment and installations, such as computers, including those with CD-ROMs, scanners, microfiche readers, etc. These are normally purchased on a one-time basis.

27D.71 Le montant demandé (308 000 dollars, soit une diminution de 134 100 dollars) couvrira : a) les frais afférents à l’obtention de visas pour fonctionnaires en voyage officiel et à la location de véhicules pour les déplacements officiels et les services de messagerie; b) les frais d’entretien et de réparation de tous les véhicules de l’Organisation; c) les frais d’entretien du mobilier et du matériel, y compris les appareils nécessaires au traitement de photos couleur numérisées et de formulaires grâce auxquels les bureaux extérieurs pourront transmettre au Siège par voie électronique les demandes d’établissement de documents de voyage; d) les frais d’entretien des déchiqueteuses, des machines à signer les chèques, des lecteurs de microfiches et des horodateurs; e) les frais de transport.
27D.71 The estimated requirements of $308,000, reflecting a decrease of $134,100, relate to costs of (a) obtaining visas for official travel, rental of vehicles to accommodate the United Nations official and courier services, as and when required; (b) maintenance and repair of all United Nations vehicles; (c) maintenance of furniture and equipment, including the equipment for the use of colour-digitalized pictures and application forms which allow for the electronic forwarding of requests for the issuance of the travel documents from the field; (d) maintenance of shredders, cheque signers, microfiche readers and time-recording machines; and (e) freight requirements.

27D.63 Le montant demandé à cette rubrique (514 500 dollars) doit permettre de financer les frais d'entretien et de réparation de l'ensemble des véhicules de l'Organisation, y compris les tracteurs et les crics hydrauliques (99 400 dollars); les frais de transport local (29 800 dollars) liés à l'obtention des visas nécessaires pour les voyages officiels; la location de véhicules pour les déplacements du Président de l'Assemblée générale, le cas échéant, et les services de messagerie en période de pointe; et l'entretien et la réparation d'articles divers tels que déchiqueteuses, tampons de signature de chèques, lecteurs de microfiches et horodateurs (24 900 dollars).
27D.63 Resources of $514,500 requested under general operating expenses relate to the maintenance and repair of all United Nations vehicles, including tractors and power jacks ($99,400); local transportation ($29,800), which is required in connection with obtaining visas for official travel, rental of vehicles to accommodate the President of the General Assembly, if necessary, and courier services, when required, during periods of peak workload; and maintenance and repair of miscellaneous equipment such as shredders, cheque signers, microfiche readers and time-recording machines ($24,900).

25D.43 Le montant demandé sous cette rubrique (853 200 dollars) doit permettre de financer les frais d'entretien et de réparation de l'ensemble des véhicules de l'Organisation, y compris les tracteurs et les crics hydrauliques (126 600 dollars); la location et l'entretien des unités périphériques du TEI reliées à l'ordinateur central (134 400 dollars); l'entretien du matériel de bureautique (44 100 dollars); l'entretien et la réparation d'articles divers tels que déchiqueteuses, tampons de signature de chèques, lecteurs de microfiches et horodateurs (23 100 dollars); les frais de transport local (75 600 dollars) liés à l'obtention des visas nécessaires pour les voyages officiels; la location de véhicules, notamment de limousines, pour le transport de personnalités et les services de messagerie en période de pointe.
25D.43 Under general operating expenses, the estimate of $853,200 relates to the maintenance and repair of all United Nations vehicles, including tractors and power jacks ($126,600); the rental and maintenance costs of peripheral EDP devices connected to the computer mainframe ($134,400); maintenance of office automation equipment ($44,100); maintenance and repair of miscellaneous equipment such as shredders, check signers, microfiche readers and time-recording machines ($23,100); and local transportation ($75,600), which is required in connection with obtaining visas for official travel, rental of vehicles and of limousines to accommodate visiting dignitaries; and courier services, when required, to meet peak workloads.