Similar context phrases
Translation examples
Il s'agit en outre de communiquer aux employés du secteur public les leçons utiles apprises au sujet du travail d'orientation.
The projects are also intended to communicate to public sector employees useful lessons learned about guidance work.
Le modèle de développement de l'Asie orientale comme de l'Asie du Sud-Est, malgré un certain nombre d'erreurs commises, a déjà fourni de nombreuses expériences précieuses et des leçons utiles.
Although some errors were made, the East Asia and South-East Asia development model has already provided quite a few valuable experiences and useful lessons.
8. Un historique de la question de l'aide permet de dégager bon nombre de leçons utiles à l'élaboration de stratégies modernes visant à en favoriser l'impact sur le développement.
8. Many useful lessons can be drawn from the history of aid in designing contemporary strategies that aim to advance its developmental impact.
Le Comité pourrait tirer des leçons utiles de cette règle qui stipule qu'un État doit réunir toutes les parties concernées avant de soumettre son rapport à l'examen.
The Committee could draw useful lessons from that rule, which stipulated that a State must bring all the relevant stakeholders together before submitting its report for consideration.
Ce projet devrait fournir des leçons utiles pouvant être appliquées à beaucoup d'autres pays en cas de situations d'urgence ainsi que de situations non urgentes.
This project should provide useful lessons which can be applied in many other countries, in emergency as well as in non-emergency situations.
Par ailleurs, eu égard aux leçons utiles susceptibles d'être reproduites ailleurs, la naturalisation à grande échelle des réfugiés de longue durée en République Unie de Tanzanie représente une solution décente à une situation prolongée.
With regard to useful lessons that might be replicated elsewhere, the large-scale naturalization of longstanding refugees in the United Republic of Tanzania represented a decent solution to a protracted situation.
a) En privilégiant une analyse comparative de l'expérience et des pratiques dans différents pays afin d'en tirer des leçons utiles pour améliorer la contribution au développement des politiques en matière de produits de base;
(a) Focusing comparative analysis on experiences and practices across various countries and drawing useful lessons to improve the development impact of commodity policies;
Nous sommes d'avis que les efforts déployés par la région de l'Asie du Sud-Est pourraient offrir aux autres États Membres des leçons utiles pour la mise en œuvre de la Stratégie au niveau régional.
We believe that the efforts of the South-East Asian region may provide useful lessons for other Member States in implementing the Strategy at a regional level.
À la fin de 2010, la Commission terminera une étude majeure sur la migration circulaire, qui pourrait fournir des leçons utiles pour le FMMD.
By the end of 2010, the Commission will complete a major study on circular migration that could yield useful lessons for the GFMD.
Au cours des 50 dernières années, une expérience précieuse a été accumulée dans la conduite des opérations de maintien de la paix et des leçons utiles ont été tirées des erreurs commises.
Over the past 50 years valuable experience of carrying out peacekeeping operations had been acquired, and at the same time useful lessons had been learned from failures.
de la malheureuse aventure de Lydia, nous pouvons tirer une leçon utile: chez la femme la perte de la vertu est irréparable.
- Unhappy as the event must be for Lydia, we must draw from it this useful lesson:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test