Translation examples
Ils pêchent notamment le chirurgien bleu, la girelle tête bleue, le poisson-perroquet, le grondeur, le baliste, le vivaneau et le mérou.
The species of fish landed include blue tang, doctor fish, parrotfish, grunts, triggerfish, snappers and groupers.
Elle négociait par ailleurs avec l'Indonésie un accord de gestion conjointe des stocks de vivaneau, notamment la mise au point de stratégies de précaution en matière de prises.
In addition, Australia was negotiating with Indonesia a joint management arrangement for red snapper stocks, including the development of precautionary harvesting strategies for such stocks.
La côte est l'une des plus riches en ressources halieutiques du continent africain et abrite quelques espèces industrielles telles que le maquereau, la sardine, le chinchard, le thon, le mérou, le vivaneau, les crustacés et coquillages et les mollusques, pour n'en citer que quelquesuns.
The coast is one of the richest in fish in Africa, with some industrial species such as mackerel, sardines, scad, tuna, grouper, snapper, shellfish and molluscs among others.
Par ailleurs, des enquêtes sur les ressources potentielles en vivaneaux et en mérous des grands fonds et en thon littoral avaient été réalisées dans le cadre du programme de gestion et de développement des pêches.
Also, the Fisheries Management and Development Programme had successfully undertaken surveys of the potential resources of deep-water snapper and grouper, as well as nearshore tuna.
D'autres mesures incluaient une saison de fermeture permanente afin de protéger les espèces menacées, comme les tortues, une saison de fermeture temporaire pour le homard, le vivaneau rouge, la crevette et la conque, des limites de taille maximale et minimale pour l'exploitation de homards, des quotas de capture pour la conque et le concombre de mer et des limites pour la pêche des crevettes.
Other measures included a permanent closed season to protect endangered species, including turtle species; a temporary closed season for lobster, redtailed snapper, shrimp and conch; minimum and maximum size limits for lobster exploitation; catch quotas for conch and sea cucumber; and limits on shrimp fishing efforts.
Des stocks chevauchants existent bien (de vivaneau, par exemple), mais ils ne font pas l'objet de pêche notable.
There are straddling resources (for example, deep water snapper), but they are not fished to any significant extent.
Les possibilités de mise en valeur de ces ressources restaient certes limitées, mais les bateaux de pêche locaux avaient néanmoins augmenté leurs prises de vivaneaux et de mérous.
While development potential remained limited, increased catches of snapper and grouper had been made by local vessels.
De même, l'importance des espèces tropicales suivantes vivant dans les eaux profondes en tant que << autres stocks halieutiques de haute mer >> est probablement mineure : les membres des lutianidés (vivaneaux), serranidés (bars : mérous et fées basslets), des carangues (chinchards et pompaneaux) et, plus important encore, les vivaneaux rubis (Etelis coruscans et E. carbunculus) et les colas fil, dentu et à bandes dorées (Pristomopoides flamemtosus, P. typus et P. multidens).
Similarly, the significance of the following tropical deep-water species as "other high seas fish stocks" is probably minor: members of the Lutjanidae (snappers), Serranidae (sea basses: groupers and fairy basslets), Carangidae (jacks and pompanos) families and most importantly the Eteline snappers (e.g., Etelis coruscans and E. carbunculus) and the jobfishes (e.g., Pristomopoides filamemtosus, P. typus and P. multidens).
La société, qui achète de grandes quantités de poissons d'Amérique du Sud et d'Amérique centrale, s'intéresse principalement au thon, à l'espadon, au requin, au vivaneau et à d'autres poissons proches de la côte.
The company, which is a leading purchaser of fish from South and Central America, is primarily interested in tuna, sword-fish, shark, snapper and other fish close to shore.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test