Similar context phrases
Translation examples
252. Une direction a été créée au sein du Ministère de la culture sous l'appellation direction des Instituts de musique arabe qui s'occupe, entre autres, de la promotion des enfants doués en musique à travers des activités éducatives et récréatives comportant des fêtes, des concours (piano, luth, violon, cithare sur table (quanoun)) et des excursions touristiques destinées aux enfants dans les sites archéologiques et naturels.
252. A directorate called the Arab Music Institutes Directorate was established at the Ministry of Culture. Its work includes educational and recreational activities that are geared to musically gifted children and involve parties and competitions (piano, lute, violin and the zither), together with trips for students to archaeological sites and nature areas.
En janvier 2001, les << Journées du violon >> ont été organisées à cette occasion, une exposition a été consacrée à la vie et à l'œuvre de Heifetz, et on a inauguré une plaque commémorative sur le mur de la maison où le violoniste avait suivi des cours (au 25 de la rue Vilniaus).
In January 2001, the "Violin Days" were organized on that occasion, an exhibition dedicated to the life and works of Heifetz was opened, as well as a commemorative board uncovered on the wall of the house where the violinist had attended classes (Vilniaus St. 25).
Le Conseil a également mis sur pied des programmes comme le programme de prêt de violons et a financé des tournées d'artistes singapouriennes à l'étranger pour représenter le pays à l'occasion de concours internationaux.
The Council has also set up schemes like the Violin Loan scheme, as well as sent artists overseas to represent Singapore in international competitions.
Le Département de l'éducation et de la jeunesse subventionne également divers projets culturels et artistiques proposés par des associations, dont, entre autres, des cours de violon, de musique chorale, de guzheng, de poterie, de photographie, de peinture chinoise, de calligraphie chinoise, de danse de salon, d'arts martiaux, de danse du lion chinoise et de composition florale.
EYAD also subsidizes various culture and art projects organized by associations, which offer lessons in, among other things, violin playing, choral music, guzheng, pottery, photography, Chinese paintings, Chinese calligraphy, ballroom dancing, martial art, Chinese lion dance and flower arrangement.
Son programme "Suzuki" est consacré aux enfants de 4 à 6 ans, auxquels on enseigne le violon, la viole, le violoncelle, la contrebasse, la harpe, la flûte, le hautbois, le basson, la trompette, le saxophone, le tuba et le trombone, notamment.
Its "Suzuki" programme is designed for children between the ages of 4 and 6. It offers instruction in the violin, viola, cello, double bass, harp, flute, oboe, bassoon, trumpet, saxophone, tuba, trombone and other instruments.
Sa capacité à bien jouer du violon doit être le seul facteur décisif.
Only the competence of the candidate in playing the violin should be the determining factor.
Les articles indispensables à l'enseignement artistique (violons, pianos, contrebasses, flûtes, pointes de danseuse, collants, maillots, etc.) ont dû être achetés dans des pays tiers, pour un surcoût de 2,5 millions de dollars.
109. It was necessary to purchase items that are essential to institutions teaching the arts (violins, pianos, double basses, flutes, toe-shoes, ballet slippers, tights, ballet costumes and leotards) in third countries, resulting in an extra cost of $2.5 million.
Stradivari: Son objet est de <<promouvoir la musique au moyen de diverses manifestations et notamment d'un festival annuel du violon>>.
Stradivari: Its purpose is "to promote music through various events, and specifically an annual violin festival";
Lors du concours national de piano et de violon de 2007, de jeunes finalistes sortant de la catégorie <<Artiste>> ont pu se produire accompagnés des meilleurs musiciens professionnels nationaux du nouveau Singapore Festival Orchestra, dans le cadre de concertos pour piano et violon.
In the 2007 National Piano and Violin Music Competition, young finalists from the Artist category had the opportunity to perform with many of Singapore's best professional musicians in the newly commissioned Singapore Festival Orchestra in their performances of violin and piano concertos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test