Translation for "le troisième homme" to english

Le troisième homme

• the third man

Translation examples

the third man

Après discussion avec l'officier de police iraquien, un troisième homme, qui se trouvait dans le véhicule de la MONUIK, a ouvert le feu sur l'officier de police iraquien, le blessant au pouce de la main droite et au poignet gauche.
Following a discussion with the officer of the Iraqi police force, a third man, who was in the UNIKOM vehicle, opened fire on the Iraqi officer, wounding him in the right thumb and the left wrist.

2.6 Au tribunal, D. S. a encore déclaré que le 2 octobre 1985, entre 2 et 3 heures du matin, il avait vu en rentrant chez lui Vincent et Lloyd Grant et un troisième homme non identifié s'enfuir en courant du lieu du crime.
2.6 In court, D. S. further testified that, on 2 October 1985, between 2 a.m. and 3 a.m., he was returning home when he saw Vincent and Lloyd Grant and an unidentified third man run away from the locus in quo.

Un troisième homme se serait ensuite approché de lui et l'aurait abattu.
A third man then approached and shot him.

Le deuxième homme a été arrêté par la police indonésienne et expulsé vers la Jordanie; le troisième homme, qui vivait également en Indonésie, a été arrêté à l'aéroport d'Amman.
The second man was arrested by the police in Indonesia and removed to Jordan; the third man also lived in Indonesia and was arrested at Amman airport.

Un troisième homme a dit avoir reçu des coups de pied de la part des policiers quand il a été placé en détention et avoir été obligé de signer des feuilles blanches.
A third man said that he had been kicked by the police when detained and had been obliged to sign blank sheets of paper.

Ils ont fait sortir la victime et sa compagne, Roselena Brown, de leur chambre et les ont contraints à monter dans la voiture de location de la victime, dont un troisième homme a pris le volant.
They ordered the deceased and his girlfriend, Roselena Brown, out of their bedroom and forced them to board the deceased's rented car, which was driven by a third man.

Un troisième homme serait tombé, ou aurait été jeté, par la fenêtre et aurait été écrasé par un autre train.
A third man fell or was thrown out of the window and was run over by an oncoming train.

L'intéressé, le chef des forces de sécurité de Jibril Rajoub, était accusé de complicité dans l'enlèvement de deux Arabes de Jérusalem qui devaient être emmenés à Jéricho et aussi d'avoir ordonné l'enlèvement d'un troisième homme, qui n'avait pas eu lieu. (Jerusalem Post, 20 décembre)
The prisoner, who is the head of the security forces of Jibril Rajoub, had been charged with helping to abduct two Arabs from Jerusalem in order to take them to Jericho and with soliciting the kidnapping of a third man, which was not carried out. (Jerusalem Post, 20 December)

Finalement, E. M. a déclaré qu'avant leur départ, les deux hommes ont échangé des paroles avec un troisième homme qui, apparemment, les attendait à l'extérieur de la cour.
E. M. finally testified that before both men left the premises, they exchanged words with a third man, who was apparently waiting for them outside in the yard.

Un troisième homme qui était dans la voiture a fui vers Bethléem. (Ha'aretz, 23 et 24 mars; Jerusalem Post 23 mars)
A third man who was in the car fled towards Bethlehem. (Ha'aretz, 23 and 24 March; Jerusalem Post, 23 March)

NE PAS OUBLIER LE TROISIÈME HOMME
Don't forget the third man.