Translation for "le travail salarié" to english

Le travail salarié

• salaried work
• wage labor

Translation examples

salaried work

Il constate également avec préoccupation que seul un pourcentage réduit de cette population est employé à un travail salarié et que peu de femmes occupent des postes élevés au Gouvernement et dans les organes élus, en dépit de la mise en place de quotas.
Moreover, the Committee is concerned that only a small percentage of women in the State party is employed in salaried work and few women occupy high positions in the Government and in elected bodies, in spite of the introduction of quotas.

282. Le recouvrement de la pension alimentaire de l'enfant auprès de ses parents ou des autres personnes ayant une responsabilité financière à son égard devient cependant difficile lorsque les parents n'ont pas un travail salarié qui peut permettre un contrôle de revenus et offrir une possibilité de saisiearrêt sur salaire.
282. The recovery of maintenance from the child's parents or other persons with financial responsibility towards a child becomes problematic, however, when the parents are not in salaried work that enables their income to be verified and permits attachment of their earnings.

Pour les familles du quintile inférieur, la principale source de revenus provient d'activités non salariées mal rémunérées (vente de produits artisanaux, semis de cultures locales, cafés-restaurants, vente de plats cuisinés, etc.), tandis que pour les familles du quintile supérieur le travail salarié est la principale source de revenus.
While the main source of income for those in the bottom quintile is self-employed work (selling home-made goods, planting their own crops, running local stores, selling food, etc.), which is poorly paid, salaried work is the main source of income for households in the top quintile.

391. L'insertion des jeunes dans le processus de production et dans le monde du travail salarié en particulier, est, depuis le début du vingtième siècle, un sujet-clé de grand intérêt pour l'État grec, car les conditions dans lesquelles les mineurs travaillent et le type d'emploi qu'ils exercent revêtent une importance capitale pour leur santé physique et mentale, ainsi que pour leur développement général.
The incorporation of young people into the process of production and salaried work in particular has, since the beginning of the twentieth century, been a matter of top priority and great interest on the part of the Greek State, given that the conditions in which minors work and the kind of employment they engage in are elements of vital importance for their physical and mental health and for their overall development.

wage labor

Toutefois, malgré les progrès notables réalisés au cours des dernières décennies dans les domaines de l'éducation des femmes aux niveaux primaire et secondaire et de la participation égale au travail salarié, la participation des femmes à la Nitijela reste inchangée avec une seule femme sur 33 parlementaires.
However, while the female population has made great progress over the past several decades in improving primary and secondary education and towards equal participation in wage labor, female participation in the Nitijela remains unchanged at 1 amongst 33 members.