Translation for "le travail pénitentiaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
253. Les bénéfices provenant du travail pénitentiaire sont utilisés exclusivement pour améliorer la situation générale du détenu et compléter sa formation professionnelle comme moyen de traitement et de réadaptation.
253. Earnings from prison work are used exclusively for the general improvement of the prisoner and for the enhancement of his occupational skills as part of his rehabilitation.
En ce qui concerne le travail pénitentiaire, il convient de se reporter aux renseignements relatifs à l'article 10 fournis dans le troisième rapport périodique.
Concerning the actual functioning of prison work, please refer to article 10 of the third periodic report.
À la prison d'Abomey, le régisseur a décrit les gendarmes comme étant <<aptes>> au travail pénitentiaire, mais a confirmé qu'ils n'avaient reçu aucune formation spécifique pour la garde et le soin des personnes privées de liberté.
At Abomey Prison, the director described the gendarmes as `apt' for prison work, but confirmed that they had had no training specifically designed for the custody and care of persons deprived of their liberty.
En ce qui concerne l'emploi, par l'intermédiaire du service du travail pénitentiaire, les femmes détenues peuvent exercer une activité professionnelle et, à leur libération, un appui leur est apporté afin de leur permettre d'obtenir un emploi stable.
The employment issue is also addressed: women deprived of liberty are provided with work through the Prison Work Bank and when they are released they are given support to enable them to hold down a steady job.
Au bout d'un mois environ, il a été transféré au camp de travail pénitentiaire de Karchi pour purger sa peine.
After approximately one month, he was transferred to Karshi prison work camp, to serve his sentence.
182. Les travaux dans les établissements pénaux sont dirigés et administrés par la Caisse de travail pénitentiaire, institut autonome qui relève du Ministère de la justice mais disposent d'un patrimoine propre et d'une administration autonome.
182. The work activities in prison establishments are managed by the Prison Work Bank, an autonomous agency of the Ministry of Justice with its own funding and independent administration.
419. Les règles relatives au travail pénitentiaire sont prévues par les articles suivants:
419. The rules on prison work are laid down in the following articles:
Selon elle, M. Turgunov peine dans le camp de travail pénitentiaire de Karchi, où le degré de surpopulation est extrême et où l'accès à l'eau est insuffisant.
According to the source, Mr. Turgunov serves his sentence at Karshi prison work camp, which is extremely overcrowded and with insufficient access to water.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test