Translation for "le travail humain" to english
Similar context phrases
Translation examples
En ce qui concerne les ouvriers et les travailleurs migrants, il faut souligner la nécessité de respecter les droits du travail tels qu'une rémunération normale, le droit à la négociation collective et à la liberté d'association, le droit d'envoyer des fonds à la famille, et le respect de conditions de travail humaines.
44. With regard to workers and migrant labourers, it is important to highlight the need to respect labour rights, such as fair wages, the right to collective bargaining and freedom of association, the right to send remittances home and humane working conditions.
La liberté du travail fait partie des droits et devoirs individuels et collectifs garantis par la Constitution (article 5, XIII), qui dispose qu'aucune circonstance, y compris le travail, ne peut violer les libertés politiques et économiques fondamentales et que l'ordre économique doit être fondé sur la valorisation du travail humain.
Freedom to work forms part of the individual and collective rights and duties ensured by the Federal Constitution (Art. 5, XIII CF), which establishes that no circumstance, job included, may violate fundamental political and economic liberties, and that the economic order must be grounded on the valorization of human work.
C'est pourquoi nous redisons avec conviction, comme l'a déclaré le pape Jean-Paul II, que << le travail humain est une solution, sans doute la solution décisive aux problèmes sociaux, si nous essayons de considérer ces problèmes vraiment du point de vue de l'intérêt humain >>.
Therefore, we confidently affirm that, as Pope John Paul II said, "human work is a key, probably the essential key, to the whole social question, if we try to see that question really from the point of view of man's good".
De ce point de vue, le point fondamental est sans aucun doute la création d'une nouvelle architecture financière, élaborée non pas seulement en fonction du capital financier international, mais aussi en fonction de la justice et de l'éthique, dans laquelle la rémunération du travail humain ne sera pas conditionnée au rendement du capital, et dans laquelle l'on ne pourra plus reporter l'établissement d'un tribunal international de l'endettement, en tant que tierce partie impartiale chargée d'évaluer la capacité de règlement des pays lourdement endettés et de fixer les conditions de leur désendettement.
From that perspective, the most important element is undoubtedly a new financial architecture crafted not only in terms of international financial capital but also in terms of justice and ethics, in which payment for human work is not conditioned on capital output. It is urgent that we create an international debt tribunal, an impartial third party that will determine the capacity and mode of payment of the highly indebted countries.
En outre, il convient d'appliquer intégralement la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination et la Convention de Bamako sur l'interdiction d'importer en Afrique des déchets dangereux et sur le contrôle des mouvements transfrontières et la gestion des déchets dangereux produits en Afrique, et de mettre en œuvre des politiques de prévention et de réduction des déchets; il est également indispensable de créer des conditions de travail humaines pour les employés dans le secteur des déchets, particulièrement pour les jeunes.
In addition the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal and the Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of Transboundary Movement and Management of Hazardous Wastes within Africa must be fully implemented and waste prevention and minimization policies put in place. It is also imperative that humane working conditions are created for people in the waste sector, especially youth.
Le travail humain a trois dimensions importantes : il est a) social, puisqu'il est lié d'une façon ou une autre à une autre personne; b) personnel, puisqu'il prévoit l'opportunité de croître et de développer des compétences, d'apprendre des techniques, d'acquérir et d'utiliser des compétences et mettre à profit des talents; et c) nécessaire puisque s'il n'y a pas de travail, la société ne peut pas fonctionner car on ne peut pas survivre, produire des marchandises, prendre soin de sa famille et être utile à sa société et à son pays s'il n'y a pas de travail.
10. Human work has three important dimensions: it is (a) social, since it is always related in some way to another person; (b) personal, since it provides the opportunity to grow and to develop skills, learn techniques, acquire and use knowledge and make use of talents and skills; and (c) necessary, since if there were no work, society simply would not function, as work makes it possible to survive, produce goods, provide for one's family and contribute to one's society and country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test