Translation for "le transport des rations" to english

Le transport des rations

• transportation of rations
• transporting rations

Translation examples

transportation of rations

En outre, le manque de sécurité pour le transport des rations retarde également leur livraison aux bénéficiaires.
In addition, lack of security for transport of rations caused further delays in delivery to beneficiaries.

Économies découlant de l'utilisation de services de fret aérien aux fins du transport des rations alimentaires
Savings from use of air cargo services to transport food rations

Toutefois, compte tenu de l'absence d'infrastructure, le transport des rations par voie aérienne restera nécessaire pendant la saison des pluies.
However, owing to non-existing infrastructure there remains a requirement for air transportation of rations during the rainy season.

L'UNSOA prévoit de déployer un avion-cargo lourd C-130 en vue de répondre aux nouveaux besoins en matière de transport de rations, de fournitures et de marchandises.
UNSOA plans to deploy a C-130 heavy cargo aircraft to meet new demand for transportation of rations, supplies and cargo.

Outre les fonctions qu'elle assumait précédemment, elle s'occupe maintenant des transports généraux de deuxième ligne, du transport des rations, du contrôle et de la gestion des articles reçus par la FNUOD et de l'entretien du matériel lourd.
In addition to its previous functions, it now performs second-line general transport tasks, ration transport, control and management of goods received by UNDOF and maintenance of heavy equipment.

La réduction globale totale des ressources demandées au titre de cette composante est en partie compensée par l'augmentation des montants à rembourser aux gouvernements fournissant du personnel de police au titre du matériel appartenant à celui-ci et par l'augmentation du coût du transport des rations prévu par les dispositions du nouveau contrat.
The total reduction under this component is offset partially by higher costs for the reimbursement of police-contributing Governments for contingent-owned equipment as well as increased costs for the transportation of rations owing to a new contract.

Il estime qu'il y a lieu de procéder, à titre prioritaire, à un examen des différentes possibilités qui permette de dégager les solutions les plus efficientes, notamment en ce qui concerne le transport des rations, et d'en communiquer les conclusions à l'Assemblée générale dans le cadre du rapport recommandé au paragraphe 34 ci-après.
The Committee believes that, as a matter of priority, an examination of options for more cost-effective solutions, including with regard to the transport of rations, should be undertaken and the results reported to the General Assembly in the context of the report recommended in paragraph 34 below.

De plus, les coûts de transport des rations ont été relevés avec l'entrée en vigueur d'un nouveau contrat.
In addition, the cost of transportation of rations increased owing to the terms of a new contract.

Le non-renouvellement de l'ancien contrat rendra la Force moins dépendante de l'hélicoptère MI-26 pour le transport des rations de Wau à Abyei.
The non-renewal of the former contract will lessen the mission's reliance on the MI-26 rotary aircraft for the transportation of rations from Wau to Abyei

Cette unité s'occupe des transports généraux de deuxième ligne, du transport des rations, du contrôle et de la gestion des articles reçus par la FNUOD et de l'entretien du matériel lourd.
This unit performs second-line general transport tasks, ration transport, control and management of goods received by UNDOF and maintenance of heavy equipment.

transporting rations

Quinze navires sont utilisés pour le transport des rations, de l'approvisionnement général, du matériel de défense, du matériel médical, des installations en préfabriqué, des engins de manutention et de matériel divers, ainsi que des véhicules.
Fifteen ships have been used to transport rations, general supplies, defensive stores, medical supplies, prefabricated facilities, material-handling and other assorted equipment and vehicles.