Translation for "le traitement à domicile" to english

Le traitement à domicile

• home treatment

Translation examples

home treatment

D'après l'ordonnance no 38 du Ministère de la santé définissant la liste des maladies pour le traitement à domicile desquelles la Caisse nationale d'assurance maladie rembourse en totalité ou en partie le coût des médicaments, sept produits médicinaux, pour lesquels la Caisse paie entre 25 et 75 %, ont été acquis par contrat et inclus dans la liste des médicaments.
245. According to Ordinance No. 38 of the Ministry of Health, defining the list of diseases for the home treatment of which the NHIF wholly or partially reimburses the cost of medicines, seven medicinal products, for which the NHIF pays between 25 per cent and 75 per cent, have been contracted and included in the medicines list.

Les efforts communautaire sont indispensables et, comme l'a remarqué le Secrétaire général dans son rapport, les traitements à domicile appuyés par l'information peuvent contribuer largement à la réduction de la mortalité infantile.
Efforts at the community level are crucial, and, as pointed out in the Secretary-General's report, home treatment supported by public information and pre-packaging can assist substantially in reducing child mortality.

De récentes études montrent que les traitements à domicile, assortis de campagnes d'information et du préemballage des médicaments (pour aider les patients à prendre leur traitement aux heures prescrites), peuvent contribuer à réduire le taux de mortalité infantile due au paludisme.
Recent studies indicate that home treatment, supported by public information and pre-packaging (as an aid, to ensure that patients take the full treatment course at the right time), can help to reduce malaria mortality in children.

d) du traitement à domicile et de l'échelonnement des activités relative à la prévention de la transmission du VIH par la mère à l'enfant selon le district.
(d) Home treatments and scheduling of activities by district to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS.

193. Deux tiers des enfants (75%) souffrant de diarrhées ont reçu un ou plusieurs traitements à domicile recommandés (traitement à base de sels de réhydratation à administrer par voie buccale ou solutions <<maison>> recommandées).
193. Two-thirds of children (75 per cent) with diarrhoea received one or more of the recommended home treatments (i.e. were treated with ORS or RHF), while 25 per cent received no treatment.

Ce chiffre ne tient pas compte d'un montant de près d'un milliard de dollars, correspondant au coût du traitement à domicile de deux tiers environ de tous les épisodes de diarrhées et du coût du traitement, au moyen de médicaments ou d'autres remèdes inefficaces, d'environ un tiers des épisodes.
This does not include the costs of home treatment for some two-thirds of all episodes and the cost of approximately one third of episodes, which are unnecessarily treated with drugs or other ineffective remedies, at an annual cost of close to US$ 1 billion.