Translation for "le tétrachlorure de silicium" to english

Le tétrachlorure de silicium

• silicon tetrachloride

Translation examples

silicon tetrachloride

1.1 Nom chimique : Tétrachlorure de silicium
Annexe 4 1.1 Chemical name Silicon tetrachloride

Alors que toutes les autres rubriques de la liste de l'annexe 1 comportent une mention <<AUCUNE>> dans la colonne 7 de la liste des marchandises dangereuses, le tétrachlorure de silicium (no ONU 1818) est affecté d'une mention <<1 L>>.
Whereas all other entries in the list of Annex 1 have "NONE" as entry in column 7 of the Dangerous Goods List, Silicon tetrachloride (UN 1818) has an entry of "1 L".

a) revoir le classement de deux rubriques existantes, à savoir le tétrachlorure de silicium, No ONU 1818, et le propyltrichlorosilane, No ONU 1816, en faisant passer ces produits de la classe 8, GE II, à la classe 6, GE II;
(a) to revise the classification of two existing entries i.e. Silicon Tetrachloride UN 1818 and Propyltrichlorosilane UN 1816 moving those products from Class 8 PG II to Class 6 PG II; and

15. Le Sous-Comité a adopté la proposition de l'ICCA d'affecter le code E0 à tous les chlorosilanes ainsi qu'au tétrachlorure de silicium (voir annexes I et III).
15. The Sub-Committee adopted the proposal by ICCA to assign E0 to all chlorosilanes and to silicon tetrachloride (see annexes I and III).

En particulier, certaines matières énumérées n'étaient pas des gaz mais des liquides (par exemple, le tétrachlorure de silicium est une matière liquide de la classe 8, l'hexafluorure d'uranium appartient à la classe 7).
In particular certain substances listed are not gases but liquids (e.g. silicon tetrachloride is a Class 8 liquid substance, uranium hexafluoride is a Class 7 substance).

1. L'expert des États—Unis d'Amérique propose de modifier deux rubriques, à savoir le tétrachlorure de silicium et le propyltrichlorosilane, en se fondant sur les nouvelles données relatives à la toxicité récemment obtenues lors d'essais effectués aux États—Unis.
1. The Expert from the United States is proposing to revise two entries, Silicon tetrachloride and Propyltrichlorosilane on the basis of new toxicity data resulting from testing recently performed in the United States.

Sur la foi de ces renseignements, il est proposé que le numéro ONU 1818 "tétrachlorure de silicium" soit inscrit comme présentant un risque principal de la division 6.1, groupe d'emballage II, et un risque subsidiaire de la classe 8.
On this basis, it is proposed that the entry, Silicon tetrachloride, UN 1818, be amended to indicate a primary hazard of Division 6.1, Packing Group II with a subsidiary risk of Class 8. GE.99-21469 page ST/SG/AC.10/C.3/1999/xx

8. On prendra ici un exemple basé sur la pratique quotidienne: un véhicule fermé, transportant un conteneur-citerne de 500 l du numéro ONU 1818 (tétrachlorure de silicium, 8, II) et 100 fûts du numéro ONU 2606 (orthosilicate de méthyle, 6.1 (3), I) devra porter un panneau orange marqué X80/1818.
8. An example taken from daily practice: a closed vehicle, carrying a 500 litre tank-container of UN 1818 (Silicon tetrachloride, 8, II), and 100 drums of UN 2606 (Methyl orthosilicate, 6.1 (3), I) will have an orange plate displaying X80/1818.

2. Les nouvelles données obtenues ont montré que le tétrachlorure de silicium (No ONU 1818) est conforme aux critères de la division 6.1, groupe d'emballage II (d'après les critères de toxicité des vapeurs à l'inhalation du paragraphe 2.6.2.2.4.3), ainsi qu'aux critères de la classe 8, groupe d'emballage II. La formule de renseignements jointe en apporte la preuve.
2. Based on the new data it has been determined that Silicon tetrachloride, UN 1818, meets the criteria for Division 6.1, Packing Group II (based on the criteria for inhalation toxicity of vapors in 2.6.2.2.4.3) in addition to the criteria for Class 8, Packing Group II. The attached data sheet supports this position.