Translation for "le soutien de l'université" to english

Le soutien de l'université

• university support
• the support of the university

Translation examples

the support of the university

De plus, l'Espagne a accueilli, les 8 et 9 octobre 2009, un séminaire de haut niveau sur la protection des droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme, coorganisé par la Task Force contre le terrorisme du Conseil de l'Europe et le Ministère espagnol des affaires étrangères, avec le soutien de l'Université de Málaga et de la fondation Valsaín.
14. Moreover, Spain hosted on 8 and 9 October 2009 a high-level seminar on the protection of human rights within the framework of the fight against terrorism, which was coorganized by the Counter-Terrorism Task Force of the Council of Europe and the Ministry of Foreign Affairs of Spain, with the support of the University of Málaga and of the Fundación Valsaín.

12. Les missions de consultation dans les régions touchées par un tsunami après le séisme du 11 mars 2011 étaient organisées conjointement par la CEE et par le Secrétariat interinstitutions de la Stratégie internationale de prévention des catastrophes avec le soutien de l'Université de Tokyo.
12. The consultative visits to the tsunami-hit areas after the 11 March 2011 earthquake were organized jointly by ECE and United Nations Office for Disaster Risk Reduction with the support of Toyo University.

Il a ainsi apporté son soutien aux universités pendant deux années académiques (2007-2008, 2008-2009) dans leur offre en études de genre et sur la diversité ainsi que dans l'élaboration d'une politique d'ancrage durable de cette branche scientifique interdisciplinaire.
It thereby provided support to the universities for two academic years (2007/08, 2008/09) for their courses on gender and diversity issues and for the framing of a sustainable policy to anchor this cross-disciplinary field of scientific study.

49. En sa qualité de pays d'accueil, le Costa Rica a offert un considérable soutien à l'Université pour la paix, et ce pendant de nombreuses années, notamment sous la forme de la mise à disposition d'un terrain pour le campus universitaire.
49. Being the host country, Costa Rica provided generous support to the University for Peace for a number of years including the provision of land for the University's campus, but, owing to budgetary and other constraints, this support has ceased.

Le soutien de l'Université Tufts a permis de créer une unité de nutrition au Ministère de la santé et d'y affecter un conseiller spécialiste du domaine.
With the support of Tufts University, a Nutrition Unit has been established in the Ministry of Public Health and a Senior Nutrition Adviser has been appointed.

Dès lors, les États Membres de l'Assemblée générale, et plus particulièrement ceux qui ne l'ont jamais fait, sont une nouvelle fois exhortés à apporter leur soutien à l'Université de la paix.
Thus, the Member States of the General Assembly are again urged to provide support to the University for Peace, especially those that have never done so.

1. Remercie le Secrétaire général pour les contacts menés en vue de mobiliser un soutien à l'Université afin de l'aider à accomplir sa mission;
1. Commends the Secretary General for his contacts to mobilize support for the University so as to enable it to fulfill its goals.

Il est reconnaissant du soutien de l'université d'Essex qui fait preuve de compréhension en ce qui concerne les exigences de la fonction de Rapporteur spécial qui tendent à interférer avec sa fonction universitaire (en tant que professeur et doyen de la faculté de droit); toutefois, il doit concilier les travaux exécutés pour le compte de l'ONU et les exigences à temps complet de la vie universitaire.
While he is grateful for the support of the University of Essex, which is understanding of the tendency of the demands of his role as Special Rapporteur to obtrude into his university function (as Professor and Dean of the School of Law), the work for the United Nations must remain additional to the full-time demands of academic life.

Ses efforts sont axés notamment sur l'enseignement à distance et la formation des enseignants en cours d'emploi qui font l'objet de projets bénéficiant du soutien de l'Université du Swaziland (UNISWA) et du Gouvernement.
These include distance education and in-service teacher training which are being emphasised through projects supported by the University of Swaziland (UNISWA) and Government.