Translation for "le souci du détail" to english

Le souci du détail

• eye for detail
• the attention to detail
• attention to detail

Translation examples

the attention to detail

La plupart de ces questions sont très techniques, beaucoup exigent un constant souci du détail et, surtout, la majorité d'entre elles mettent en jeu des intérêts nationaux politiques et de sécurité très sensibles.
Many issues are highly technical, many require excruciating attention to detail, and most importantly, many involve delicate political and national security concerns.

Je - J'apprécie vraiment le souci du détail.
I-I really liked all the attention to detail.

Vous voyez, il est le souci du détail qui fait toute la différence.
You see, it's the attention to detail that makes all the difference.

Le souci du détail est excellent.
The attention to detail is excellent.

Les danseuses étaient françaises. Le souci du détail dans les costumes était sans pareil.
Every dancer was from France and the attention to detail in the costumes was unparalleled.