Similar context phrases
Translation examples
Le mariage religieux suit le(s) rite(s) prescrit(s) par le droit religieux et le mariage coutumier le(s) rite(s) prescrit(s) par les coutumes du groupe auquel les parties appartiennent.
Religious marriage is solemnized through the performance of ritual(s) prescribed by religious law. Customary marriage is undertaken by the performance of ritual(s) prescribed by the customs of the parties' community.
h) Obstacles opposés aux rites et cérémonies religieux
(h) Obstacles against religious rituals or ceremonies
5.3.6 Les rites traditionnels, appelés généralement kumeta, sont conduits selon le sexe.
The traditional rituals, commonly called kumeta, are conducted according to sex.
Y atil moyen de dépasser les rites de l'exhortation et de l'autoflagellation?
Is there a way to go past the rituals of exhortation and selfflagellation?
L'île de Beqa est réputée pour le rite spectaculaire et excitant de la marche sur le feu célébré par les Fidjiens, et les Indiens du Sud célèbrent la version hindouiste de ce rite dans nombre de leurs temples.
The island of Beqa is noted for its spectacular and exciting ritual of Fijian fire walking and the Hindu ritual of fire walking is performed by the South Indians in many of their temples.
Métal de mercure utilisé lors de rites religieux et dans la médecine populaire
Mercury metal use in religious rituals and folklore medicine
4. Spiritualité (rites) par opposition à rationalité (science);
4. Spirituality (rituality) versus rationality (scientific)
Dans certaines sociétés, les mutilations génitales féminines sont un rite de passage.
Female genital mutilation is a coming of age ritual in some societies.
:: Créer de nouveaux rites et coutumes pour les pratiques de purification et l'affirmation du lien social.
New traditions and rituals for purification and the affirmation of social bonds.
Pour que le rite s'accomplisse, le bûcher s'accompagne généralement de prières.
For the ritual to work... the pyres are usually accompanied by prayer.
Le rite que nous allons faire, tous les amants le font. Demander à la noble dame de rendre cet amour fort et éternel.
The ritual, which we are, make all lovers when asked at the great lady, to their love was strong and eternal.
Ce n'était pas le rite d'un tueur en série, c'était une manière de cacher le fait que les corps soient des copies bio-imprimés.
This wasn't the ritualized need of a serial killer, this was a way to hide that the bodies were bio-printed copies.
- Rites culturels, comme les rites d'initiation et les mutilations des organes sexuels pratiquées à un âge précoce;
Place of cultural rites such as rites of initiation and genital mutilation in early age;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test