Translation for "le quotidien" to english

Le quotidien

• the everyday
• daily

Translation examples

the everyday

Conférence internationale sur le multilinguisme dans la vie quotidienne;
International Conference on Everyday Multilingualism;

d) Religiosité au quotidien dans les familles d'immigrés;
Everyday religiosity among immigrant families

La santé est une ressource pour la vie quotidienne.
Good health is a resource for everyday life.

Langue utilisée dans la vie quotidienne
Everyday language

La pratique contraceptive est intégrée dans le vécu quotidien.
388. Contraception is a part of everyday life.

13. L'égalité au quotidien
13. Equality in everyday life

Parfois, elle implique même les comportements au quotidien.
Sometimes it involves our everyday behaviours.

Le patrimoine culturel est un témoignage de la vie quotidienne.
Cultural heritage is a testimony of everyday life.

d) Aide au quotidien;
(d) Support for everyday living;

Le quotidien était célébré et perçu comme merveilleux.
The everyday was something that was celebrated and delightful.

Maggie dit que nous célébrons le quotidien.
Maggie says we celebrate the everyday.

En sa présence, le quotidien se transformait.
In his presence the everyday world was transformed.

Je peux aussi apprécie le quotidien, mais pourquoi vivre dans le possible ?
Now I can appreciate the everyday, but why not live in the possible?

J'ai raconté ça à John Mathieson et on a décidé qu'il serait pas mal de suggérer une présence magique dans le quotidien.
I told John Mathieson this and we agreed it would be a nice theme in the film to suggest the possibility of magic in the everyday.

Le quotidien m'ennuie, se raser, se brosser les dents, aller chier, m'essuyer le cul.
Bored of the everyday, bored with shaving, brushing my teeth, taking a shit, wiping my ass.