Translation for "le problème est loin d'être" to english

Le problème est loin d'être

• the problem is far from

Translation examples

the problem is far from

Le problème est loin d'être imaginaire.
The problem is far from imaginary.

Cependant, le problème est loin d'être résolu.
36. However, the problem was far from being resolved.

Il faut que chacun comprenne que, pour la population israélienne, le problème immédiat est la sécurité, et que ce problème est loin d'être réglé.
It must be recognized by all that, for the people of Israel, the immediate problem was security, and that problem was far from being resolved.

Néanmoins, si la situation s'est améliorée, le problème est loin d'être résolu.
However, while the situation has improved, the problem is far from solved.

82. Ainsi que l'attestent de nombreux témoignages récents, les problèmes sont loin d'être réglés.
82. As recent evidence attests, the problems are far from being over.

Pour autant, tous les problèmes sont loin d'être réglés dans le pays et tout doit être fait pour que le processus de consultation électorale se déroule dans de bonnes conditions et pour que cesse la violence sous toutes ses formes; à cet égard, les autorités sud-africaines devraient procéder à l'élargissement des personnes encore détenues pour activités anti-apartheid.
Nevertheless, the country's problems were far from solved and every effort should be made to ensure that the process of electoral consultation took place in a proper manner and to put an end to all forms of violence. To that end, the South African authorities should release the persons who were still in custody for anti-apartheid activities.

Si des progrès ont bien été réalisés dans ce domaine pour la population la plus jeune, le problème est loin d'être résolu en ce qui concerne la population adulte.
While significant progress has been made in reducing illiteracy rates among the youth population, the problem is far from being resolved where the adult population is concerned.