Translation examples
La fixation des prix a été utilisée avec succès dans certains pays en développement pour promouvoir des techniques écologiquement rationnelles.
Pricing has been used successfully in some developing countries to promote environmentally sound technologies.
L'alliance des volumes et des prix a fait des exportations le facteur de demande le plus dynamique.
The combination of volumes and prices has made exports the most dynamic factor of demand.
L'enquêteur qui décide de remplir un questionnaire sans se rendre effectivement dans un point de vente ignore si un prix a varié ou non.
A person who decides to complete a survey without actually visiting the outlet does not know whether a price has changed or not.
47. L’augmentation drastique des prix a eu pour conséquence de chasser les populations rurales et semi-urbaines de l’économie monétaire.
47. One of the consequences of the dramatic increase in prices has been to drive rural and semi-urban populations out of the monetary economy.
Même l'utilisation des prix du marché en tant que coefficient de pondération dans un indice de prix composite revient à supposer que le prix a un rapport direct avec la valeur du produit.
Even the use of market prices as weights in a composite price index is assuming that the price has a direct relationship to the value of the item.
La hausse généralisée des prix a été alimentée par la flambée des prix des métaux et des minéraux, qui ont augmenté de 224 % depuis 2002.
The broad-based rise in prices has been driven by the boom in metal and mineral prices, which have increased 224 per cent since 2002.
En raison de l'importance du coton pour l'économie locale, cette baisse des prix a eu de graves répercussions.
Because of the importance of cotton to the local economy, the impact of these prices has been serious.
Néanmoins, cette diminution des prix a atténué les effets négatifs de la hausse sur les consommateurs et sur la pauvreté, la famine et la malnutrition.
Nevertheless, the easing of food prices has reversed, but not completely removed, the previous negative effects of higher prices on consumers and on poverty, hunger and malnutrition.
Un doublement ou un triplement du prix a des conséquences très graves sur la balance des paiements de ces pays.
A doubling or tripling of the price has a very serious impact on their balances of payments.
Une fois que le prix a été payé, cette déclaration est soumise à certaines contraintes de temps.
Once the price has been paid, the declaration of avoidance is subject to certain rules of timing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test